صافات · 158/182
ژباړه لیکلاسته — سورت صافات
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 پښتو
او دوى د هغه (الله) په مینځ كې او د پېریانو په مینځ كې نسب (د خپلوۍ نسبت) مقرر كړ، او يقینًا یقینًا پېریان په دې پوه شوي دي چې بېشكه دوى به خامخا حاضر كړى شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • الْجِنَّةِ: دلته له "الجنّة" څخه مراد ملائکې دي، ځکه چې دوی له سترګو پټې دي.
  • نَسَبًا: قرابت، خپلوي او اړیکه.
  • لَمُحْضَرُونَ: هغه کسان چې حاضر کړل شي، یعنې د حساب او عذاب لپاره به راوستل شي.

د آیت تفسیر:

مشرکانو د الله تعالی او ملائکو ترمنځ خپلوي او قرابت ثابت کړ، کله چې یې وویل چې ملائکې د الله لوڼې دي. دوی دا باطله خبره د دې لپاره کوله چې خپل بتان د الله په مقام کې لوړ کړي، خو دا یوه سخته تېروتنه او کفر وه. الله تعالی له دې ټولو څخه پاک او لرې دی، هغه نه ښځه لري او نه اولاد.

الله تعالی په دې آیت کې وفرمایي چې ملائکې پخپله پوهیږي چې دا ویونکي (مشرکان) به د قیامت په ورځ د حساب او عذاب لپاره حتماً حاضر کړل شي. دوی به د خپلې دغې باطلې خبرې سزا وویني او د الله له عذاب څخه به یې هېڅ شی ونه ژغوري.


د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

  1. الله تعالی له هر ډول عیب، کمي او نیمګړتیا څخه پاک دی، او د هغه په اړه د اولاد یا شریک خبره کول تر ټولو لوی کفر دی.
  2. ملائکې د الله عزوجل عزتمند بنده ګان دي، دوی نه لوڼه دي او نه زامن، بلکې د الله اطاعت کونکي او د هغه امر منونکي دي.
  3. هر هغه څوک چې د الله په اړه ناسمه خبره کوي، باید پوه شي چې د قیامت ورځ به یقیناً راشي او هغه به د خپلو خبرو او کړنو حساب ورکوي.
  4. دا آیت موږ ته د توحید اهمیت راښیي او دا چې باید له هر هغه څه څخه ځان وساتو چې د الله د مقام او عظمت سره ټکر ولري.
  5. د الله تعالی علم هر څه رانغاړي، هغه پوهیږي چې څوک څه وايي او څه کوي، او د هر چا سره به د هغه د عملونو مطابق چلند وکړي.


📜 آیت 156-160 — سورت صافات

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
ایا تاسو لپاره څه واضحه دلیل شته؟
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
نو تاسو خپل كتاب راوړئ، كه چېرې تاسو رښتیني یئ
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
او دوى د هغه (الله) په مینځ كې او د پېریانو په مینځ كې نسب (د خپلوۍ نسبت) مقرر كړ، او يقینًا یقینًا پېریان په دې پوه شوي دي چې بېشكه دوى به خامخا حاضر كړى شي
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
الله لپاره پاكي ده له هغو (خبرو) نه چې دوى يې وايي
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
لېكن د الله خالص (غوره) كړى شوي بنده ګان (له دغو خبرو نه بچ دي)
صافاتقرآن فهرست
182آیت
MeccanRevelation
158آیت

ژباړه — صافات 158

سورت صافات آیت 158 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى د هغه (الله) په مینځ كې او د…

سورت آیت 158/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 156–160. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers