Sura As-Saffat — Versetto 158

Significato delle parole:

• Al-Jinnah (الْجِنَّةَ): qui si riferisce agli angeli, chiamati così perché sono nascosti e invisibili agli occhi umani.
• Nasab (نَسَبًا): parentela, legame di discendenza o stirpe.
• Lamuhḍarūn (لَمُحْضَرُونَ): saranno portati con forza, presenti per il rendiconto e il castigo.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah denuncia una delle più gravi false credenze dei politeisti arabi: essi osarono attribuire a Dio, l'Altissimo, una relazione di parentela con gli angeli, affermando che questi fossero "figlie di Allah". Che grande ignoranza e che terribile calunnia verso il Signore dei mondi, Colui che è Eterno, Assoluto e lontano da ogni bisogno o similitudine con le Sue creature!

La parola "al-Jinnah" in questo contesto indica gli angeli, definiti così perché sono creature nascoste alla vista degli esseri umani. I politeisti, con questa loro affermazione, cercavano di avvicinarsi a Dio attribuendogli una discendenza, ma in realtà allontanarono sé stessi dalla Sua misericordia.

La āyah prosegue con una verità che sconvolge i loro falsi ragionamenti: gli stessi angeli, che essi avevano osato definire "figlie di Dio", sanno con certezza assoluta che coloro che pronunciano queste menzogne saranno certamente presenti davanti a Dio per il giudizio e il castigo. Essi non potranno sfuggire, né troveranno alcun rifugio dalla giustizia divina.

Che lezione profonda per ogni credente! Quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci guidato alla verità e allontanato da queste false credenze! L'Islam ci insegna la pura fede nel Dio Unico, senza associati, senza simili, senza progenie. Questa è la religione della ragione e della natura umana pura (al-fiṭrah), che libera l'uomo dalla schiavitù delle superstizioni e lo eleva alla dignità di servitore di Dio, il Solo degno di adorazione.

Riflettiamo su questa āyah e ringraziamo Allah per averci concesso la luce della fede, e chiediamo a Lui di mantenerci saldi sulla retta via, lontani da ogni forma di associazione e di falsa concezione su di Lui.