As-Saffat · 158/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha nganggep yen Allah lan jin iku tunggal bangsa. Satemene jin mau wis padha weruh yen dheweke ing tembe padha dicemplungake (neraka)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Makna tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَجَعَلُوا (waja'alu): wong-wong musyrik padha nganggep utawa nggawe.
  • الْجِنَّةِ (al-jinnah): ing kene tegese para malaikat, amarga padha kasamaran saka pandelenge manungsa.
  • نَسَبًا (nasaban): keturunan utawa hubungan kekerabatan.
  • لَمُحْضَرُونَ (lamuhdarun): mesthi padha diadhepake lan dihitungi ing dina kiamat.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong musyrik padha nganggep ana hubungan keturunan antarane Allah lan para malaikat. Anggepan iki muncul amarga dheweke ngaku yen para malaikat iku putri-putrine Allah. Iki minangka panganggep kang gedhe banget lupute, amarga Allah iku Maha Suci lan ora butuh keturunan. Para malaikat dhewe wis ngerti kanthi yakin yen wong-wong kang ngucapake pangandikan kaya mangkono iku mesthi bakal diadhepake ing ngarsane Allah kanggo dihitungi lan diparingi piwales, yaiku siksa neraka. Dadi, panganggep wong musyrik iku ora mung salah, nanging uga dadi bukti kebodohane dheweke, lan para malaikat dhewe padha nyekseni yen dheweke bakal diadili.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora nganggep remeh babagan sifat-sifat Allah. Allah iku Maha Suci saka samubarang kang ora pantes, kayata duwe anak utawa keturunan.
  • Kita kudu ngerti yen saben pangandikan lan panganggep kita bakal dipertanggungjawabake ing dina kiamat. Mula, aja sok ngucapake bab kang ora ana dhasare babagan Allah.
  • Para malaikat iku makhluk kang tansah taat marang Allah, lan dheweke dadi saksi tumrap pangandikane manungsa. Iki ndadekake kita luwih ngati-ati lan eling yen urip iki ora mung kanggo donya, nanging uga kanggo akhirat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir kanthi bener lan nggunakake akal sehat. Aja gampang percaya marang panganggep kang ora ana dhasare, nanging tansah ngupaya ngelmu kang bener saka Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah ngelingake lan nuntun manungsa marang dalan kang bener lan selamet.


📜 Ayat 156-160 — Surat As-Saffat

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Apa kowe padha duwe tandha yekti kang cetha (anggone mertandhani yen Allah iku peputra)
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Yen dhasar bener panemumu iku, mara hendi kitabmu kang mratelakake kaya panemumu mau
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Wong kafir padha nganggep yen Allah lan jin iku tunggal bangsa. Satemene jin mau wis padha weruh yen dheweke ing tembe padha dicemplungake (neraka)
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah iku Maha Suci, adoh banget yen kaya panganggepe wong kafir
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Kajaba para kawulaning Allah kang padha resik atine
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
158Ayat

Terjemah — As-Saffat 158

Surat As-Saffat Ayat 158 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha nganggep yen Allah lan jin iku tunggal…

Surat Ayat 158/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 156–160. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers