အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 158/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏စိတ်ကူးဖြင့်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် ဂျင်(န်)သတ္တဝါတို့၏ အကြားဝယ် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို ဖန်တီးခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ဂျင်(န်)သတ္တဝါတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့မှာ (ပြစ်ဒဏ်၌)အမှန်ပင် အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်း ခံကြရမည့်သူများဖြစ်ကြသည်ကို ကောင်းစွာသိရှိပြီး ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَجَعَلُوا (ဝဂျအလူ) — သူတို့သည် ပြုလုပ်ကြသည်၊ ဖန်တီးကြသည်၊ ဆိုကြသည်။
  • الْجِنَّةِ (အလ်ဂျိန်နဟ်) — ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များ (မလာအိကဟ်) ကို ဆိုလိုသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် လူတို့၏ မျက်စိမှ ကွယ်ကာဖုံးအုပ်ထားခြင်း ခံရသောကြောင့် "ဂျိန်နဟ်" (ကွယ်ပျောက်သော၊ ဖုံးကွယ်ထားသော) ဟု အမည်ရသည်။
  • نَسَبًا (နစဗန်) — ဆွေမျိုးစပ်ခြင်း၊ သွေးသားတော်စပ်မှု။
  • لَمُحْضَرُونَ (လမုဟ်ဒရူန) — ဧကန်မုချ ခေါ်ယူခြင်းခံရမည့်သူများ၊ ရောက်ရှိစေခြင်းခံရမည့်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မုရှ်ရိက် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) များ၏ မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကောင်းကင်တမန်များအကြား ဆွေမျိုးတော်စပ်မှု ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သမီးတော်များ ဖြစ်သည်ဟု သူတို့ ယူဆပြောဆိုကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသို့ ဆိုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်တော်များကို လျှော့ချရာ ရောက်ပြီး အရှင်မြတ်သည် သားသမီး မွေးဖွားခြင်းမှ ကင်းရှင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များကိုယ်တိုင် ဤအချက်ကို သိရှိထားကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ အမှန်စင်စစ် ကောင်းကင်တမန်များသည် ဤသို့ မှားယွင်းစွာ ပြောဆိုသူများကို ကိယာမသ်နေ့တွင် စာရင်းရှင်းရန် ဧကန်မုချ ခေါ်ယူခြင်းခံရမည် ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာ သိရှိထားကြသည်။ သူတို့သည် ထိုသူများ၏ မှားယွင်းသော စွပ်စွဲချက်များနှင့် ကင်းရှင်းကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုမုရှ်ရိက်များကို နောင်တမလွန်ဘဝတွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိစေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားသမီး၊ ဇနီးမောင်နှံ၊ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှု စသည်တို့မှ လုံးဝ ကင်းရှင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော၊ တုပရန



📜 အာယာသ် 156-160 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့၌ ထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာ ရှိလေသလော။
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
သို့ရှိခဲ့လျှင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြပါမူ မိမိတို့၏ကျမ်းဂန်ကို ယူလာ (တင်ပြ)ကြလေကုန်။
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏စိတ်ကူးဖြင့်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် ဂျင်(န်)သတ္တဝါတို့၏ အကြားဝယ် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို ဖန်တီးခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ဂျင်(န်)သတ္တဝါတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့မှာ (ပြစ်ဒဏ်၌)အမှန်ပင် အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်း ခံကြရမည့်သူများဖြစ်ကြသည်ကို ကောင်းစွာသိရှိပြီး ဖြစ်ကြကုန်၏။
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ကြံဖန်ပြောဆိုကြသည်တို့မှ လုံးဝ ကင်းရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏။
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျွန်များမှာမူကား (ပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းလွတ်ကြကုန် အံ့သတည်း)။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
158အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 158

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 158 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏စိတ်ကူးဖြင့်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် ဂျင်(န်)သတ္တဝါတို့၏ အကြားဝယ် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို ဖန်တီးခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ဂျင်(န်)သတ္တဝါတို့ကိုယ်တိုင်…

စူရာ အာယာသ် 158/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 156–160. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers