அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 158/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 தமிழில்
அன்றியும் இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் ஜின்களுக்குமிடையில் (வம்சாவளி) உறவை (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகின்றனர் ஆனால் ஜின்களும் (மறுமையில் இறைவன் முன்) நிச்சயமாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்தேயிருக்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْجِنَّةِ: இங்கே வானவர்கள் (மலக்குகள்) என்பது பொருள். அவர்கள் பார்வைகளுக்குப் புலப்படாமல் மறைந்திருப்பதால் அவர்களை 'ஜின்னா' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
  • نَسَبًا: உறவுமுறை, இரத்தத் தொடர்பு.
  • لَمُحْضَرُونَ: நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுபவர்கள் (தண்டனைக்காக) / ஒன்று கூட்டப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இணைவைப்பாளர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) அல்லாஹ்வுக்கும் வானவர்களுக்கும் இடையே உறவுமுறை இருப்பதாகக் கூறினார்கள். "வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள்" என்று அவர்கள் கூறியதன் மூலம், அல்லாஹ்வுக்கும் வானவர்களுக்கும் இடையே ஒரு வம்சாவளி தொடர்பை ஏற்படுத்த முயன்றனர். இது முற்றிலும் பொய்யானதும், அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கு இழுக்கு ஏற்படுத்துவதுமான ஒரு கற்பனையாகும்.

அல்லாஹ் தனது மகத்துவத்திற்கு இழுக்கு ஏற்படுத்தும் இந்தப் பொய்க் கூற்றுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வானவர்களே இந்தப் பொய்க் கூற்றை அறிந்துள்ளனர் என்றும், இவ்வாறு கூறியவர்கள் நிச்சயமாக (மறுமை நாளில்) தண்டனைக்காக கொண்டு வரப்படுவார்கள் என்றும் அறிவிக்கிறான். அதாவது, இந்த அவதூறான கூற்றைக் கூறிய இணைவைப்பாளர்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்பதற்காக ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள், மேலும் அவர்கள் நரக நெருப்பில் நுழைவார்கள்.

வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கண்ணியமிக்க படைப்புகளாக இருந்தாலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் அல்ல. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைச் சிரம் தாழ்த்தி நிறைவேற்றும் தூய்மையான படைப்புகளே. அல்லாஹ் எந்தத் துணையும், எந்தக் குழந்தையும், எந்த உறவுமுறையும் இல்லாதவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வுக்கு எந்த விதமான உறவுமுறையோ, குழந்தைகளோ, துணையோ இருப்பதாகக் கூறுவது மிகப்பெரிய அவதூறாகும். இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையான ஏகத்துவத்திற்கு முரணானது.
  2. வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்ற கருத்து முற்றிலும் பொய்யானது என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது அரபு இணைவைப்பாளர்களின் கட்டுக்கதையாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துபவர்கள் மறுமை நாளில் நிச்சயமாக தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அல்லாஹ்வின் பெயரை மிகத் தூய்மையாகவும், கண்ணியமாகவும் பேச வேண்டும்.
  4. வானவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்வது இறைநம்பிக்கையின் அங்கமாகும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டு செயல்படும் தூய்மையான படைப்புகள் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், மிகத் தூய்மையானவன். அவனுக்கு எந்தக் குறைபாடும், எந்தத் தேவையும் இல்லை. அவனைப் பற்றி எந்தத் தவறான கருத்தையும் கொள்ளாமல், அவனை மிகச் சிறந்த முறையில் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 156-160 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நீங்கள் உண்மையாளர்களாயிருப்பின், உங்கள் வேத (ஆதார)த்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
அன்றியும் இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் ஜின்களுக்குமிடையில் (வம்சாவளி) உறவை (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகின்றனர் ஆனால் ஜின்களும் (மறுமையில் இறைவன் முன்) நிச்சயமாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்தேயிருக்கிறார்கள்.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
158வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 158

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 158 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் ஜின்களுக்குமிடையில் (வம்சாவளி) உறவை (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகின்றனர் ஆனால் ஜின்களும்…

சூரா வசனம் 158/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 156–160. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers