සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 158

වදන්හි අර්ථ:

• الْجِنَّةَ: මෙහිදී මෙයින් අදහස් කරන්නේ මලායිකාවරුන්ය. ඔවුන් දෘෂ්ටිගෝචර නොවන බැවින් ඔවුන්ට මෙම නම භාවිතා කර ඇත.
• نَسَبًا: ඥාති සම්බන්ධතාවය, පෙළපත.
• لَمُحْضَرُونَ: (ගිනි දඬුවම සඳහා) ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නන්, රැස් කරනු ලබන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ මක්කාවේ පිරිසිදු අවිශ්වාසිකයින් හා මුෂ්රිකයින් අතිශය බරපතල වැරදි මතයක් දරා සිටි බවයි. ඔවුන් අල්ලාහ් තආලාට සහ මලායිකාවරුන්ට අතර ඥාති සම්බන්ධතාවයක් ඇතැයි ප්රකාශ කළහ. එනම්, "මලායිකාවරු අල්ලාහ්ගේ දූවරුන්ය" යන බොරු ප්රකාශය ඔවුන් කළහ. මෙයින් ඔවුන් අදහස් කළේ අල්ලාහ්ට සහ මලායිකාවරුන්ට අතර පෙළපත් සම්බන්ධයක් ඇති බවයි.

අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ගේ මෙම බොරු ප්රකාශය ප්රතික්ෂේප කරමින් පවසන්නේ, මලායිකාවරුන්ම (ජින්නා) මෙම බොරු ප්රකාශකයින් ගැන හොඳින් දන්නා බවයි. එනම්, මෙම මුෂ්රිකයින් විනිශ්චය දිනයේදී ගිනි දඬුවම සඳහා නියත වශයෙන්ම ඉදිරිපත් කරනු ලබන බව මලායිකාවරු දනිති. මලායිකාවරු අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය සේවකයින්ය; ඔවුන් අල්ලාහ්ට එරෙහිව කිසිදු බොරු ප්රකාශයක් නොකරති. එබැවින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දූවරුන් යැයි පැවසීම අතිශය අපහාසාත්මක හා බොරු ප්රකාශයකි.

මෙම ආයාතය තුළින් පැහැදිලි වන්නේ, මුෂ්රිකයින්ගේ මෙම මතය අතිශය වැරදි හා අහේතුක බවත්, ඔවුන් ඒ සඳහා දැඩි දඬුවම් ලබන බවත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සියලු අඩුපාඩු හා දෝෂවලින් පිරිසිදුය. ඔහුට දරුවන් හෝ ඥාතීන් සිටීම පිළිබඳ සියලු මතයන් අසත්යය.
2. මලායිකාවරු අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය සේවකයින්ය; ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග කිසිවිටෙක උල්ලංඝනය නොකරති.
3. අල්ලාහ් තආලාට එරෙහිව අසත්ය ප්රකාශ කිරීම අතිශය බරපතල පාපයක් වන අතර, එය දැඩි දඬුවමට හේතු වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බව දැන සිටියද, අවිශ්වාසිකයින් තම බොරු මතවලම ගැලී සිටීම ඔවුන්ගේ මෝඩකම හා අහංකාරය පෙන්නුම් කරයි.
5. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු අල්ලාහ් තආලා ගැන ඇති සියලු අසත්ය මතවලින් ඈත් වී, ඔහුගේ ගෞරවය හා පරිශුද්ධභාවය ආරක්ෂා කළ යුතුය.