As-Saffat · 158/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 Sens en Français
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Al-Jinnah" (الْجِنَّةِ) : désigne ici les anges, appelés ainsi car ils sont cachés et invisibles aux yeux des humains.
  • "Nasaban" (نَسَبًا) : lien de parenté ou de filiation.
  • "Lamuhdarūn" (لَمُحْضَرُونَ) : présents, amenés de force, rassemblés pour être jugés et châtiés.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les associateurs ont prétendu qu'il existe un lien de parenté entre Allah, exalté soit-Il, et les anges, en affirmant que ces derniers sont les filles d'Allah. Or, les anges eux-mêmes savent avec certitude que ceux qui tiennent de tels propos — les associateurs — seront rassemblés et amenés de force au Jour du Jugement pour être rendus présents au châtiment de l'Enfer. Cette affirmation est une calomnie contre Allah et une ignorance de Sa transcendance, car Il est exempt de toute descendance, de tout associé et de tout semblable.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La pureté de la croyance en l'unicité absolue d'Allah, qui n'a ni enfant, ni épouse, ni associé, et qui est bien au-dessus de toute relation de parenté avec Sa création.
  • La gravité de l'invention de mensonges sur Allah, qui mène à Son châtiment inévitable.
  • La science des anges concernant le destin des mécréants, preuve de la véracité de la menace divine et de la certitude du Jour de la Résurrection.
  • L'importance de préserver sa foi de toute croyance corrompue, et de se tourner vers le Coran et la Sunna pour connaître Allah et Ses attributs parfaits.


📜 Verset 156-160 — As-Saffat

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ou avez-vous un argument évident?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
158Verset

Traduction — As-Saffat 158

Sourate As-Saffat Verset 158 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils ont établi entre Lui et les djinns une…

Sourate Verset 158/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 156–160. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères