Es-Saffat · 158/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 Në Shqip
Ata (idhujtarët), kanë bërë farefisni në mes Zotit dhe engjëjve, kurse engjëjt e dinë se ata (që flasin ashtu) do të hidhen në zjarr.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhinne këtu nënkupton engjëjt, sepse ata janë të fshehur nga sytë e njerëzve.
  • Neseb do të thotë lidhje farefisnore ose prejardhje.
  • Lemuhdarun do të thotë të sjellë me forcë, të pranishëm në vendin e llogarisë dhe dënimit.

Tefsiri i ajetit:

Idhujtarët arabë, nga injoranca dhe mendjemadhësia e tyre, thanë se engjëjt janë bijat e Allahut, duke krijuar kështu një lidhje të rreme farefisnore midis Krijuesit të Madhërishëm dhe krijesave të Tij. Ata nuk e kuptuan madhështinë e Allahut, i Cili është i pastër nga çdo ngjashmëri me krijesat e Tij dhe nuk ka nevojë për asnjë familje apo pasardhës. Por engjëjt, të cilët i njohin të vërtetat e fshehta dhe i binden urdhrit të Zotit, e dinë mirë se këta idhujtarë që shpifin kundër Allahut do të sillen me forcë në Ditën e Gjykimit për t'u përballur me llogarinë dhe dënimin e merituar. Ata nuk do të mund të shpëtojnë nga dënimi i Allahut, sado që të përpiqen të mohojnë ose të tallen.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu është i pastër nga çdo ngjashmëri me krijesat e Tij, dhe se Ai nuk ka as bashkëshorte, as fëmijë, as farefis – madhështia e Tij është mbi çdo përshkrim njerëzor.
  2. Nga këtu mësojmë se shpifja kundër Allahut është prej mëkateve më të mëdha, dhe se çdo njeri që i atribuon Allahut atë që nuk i takon, do të përballet me pasojat e rënda në Ditën e Gjykimit.
  3. Ajeti na bën të ditur se engjëjt janë krijesa të nderuara, të bindura ndaj Allahut, dhe se ata janë dëshmitarë kundër atyre që shpifin – kjo na mëson se çdo vepër dhe çdo fjalë jonë është e regjistruar dhe e njohur.
  4. Ky mësim na fton të pastrojmë besimin tonë nga çdo bestytni dhe të thellojmë njohurinë tonë për Allahun, duke e ditur se Ai është i Vetmi që meriton adhurim, pa asnjë ortak apo ndërmjetës tjetër.


📜 Ajet 156-160 — Surja Es-Saffat

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
A po, ju keni argument të qartë?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sillni ju Librin tuaj, nëse thoni të vërtetën!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ata (idhujtarët), kanë bërë farefisni në mes Zotit dhe engjëjve, kurse engjëjt e dinë se ata (që flasin ashtu) do të hidhen në zjarr.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
lavdi Allahut, qoftë i pastër Perëndia nga ajo që ata ia përshkruajnë Atij!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Përveç robërve të sinqertë të Zotit (që e adhurojnë Atë).
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
158Ajet

Përkthim — Es-Saffat 158

Surja Es-Saffat Ajet 158 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata (idhujtarët), kanë bërë farefisni në mes Zotit dhe engjëjve,…

Surja Ajet 158/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 156–160. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers