As-Saffat · 158/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara Allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْجِنَّةِ di sini bermaksud malaikat. Mereka dinamakan demikian kerana tersembunyi (mustajannah) daripada pandangan mata manusia.
  • نَسَبًا bermaksud hubungan kekeluargaan atau pertalian keturunan.
  • لَمُحْضَرُونَ bermaksud pasti akan dihadirkan (ke dalam azab).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menyingkap satu kebatilan besar yang dilakukan oleh kaum musyrikin apabila mereka mendakwa bahawa terdapat hubungan kekeluargaan antara Allah Yang Maha Suci dengan malaikat. Mereka berkata: "Malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah" — Maha Suci Allah daripada apa yang mereka tuduhkan. Ini adalah satu pembohongan yang amat keji dan satu penghinaan terhadap kesucian Allah daripada segala sifat kekurangan.

Sesungguhnya Allah Maha Esa, Maha Kaya, tidak beranak dan tidak diperanakkan, serta tiada sekutu bagi-Nya. Malaikat adalah hamba-hamba Allah yang dimuliakan, sentiasa taat dan tidak pernah menderhakai perintah-Nya. Mereka tidak layak dijadikan sebagai anak Allah, kerana Allah tidak memerlukan anak dan tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya.

Allah menegaskan bahawa malaikat sendiri mengetahui hakikat ini dengan pasti — bahawa orang-orang yang mengucapkan dakwaan dusta ini akan dihadirkan ke dalam azab api neraka pada hari kiamat kelak sebagai balasan atas kejahatan dan kebohongan mereka terhadap Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya dosa mempersekutukan Allah dan mengucapkan sesuatu yang tidak layak terhadap keagungan-Nya. Islam datang untuk membersihkan akidah manusia daripada segala bentuk kesyirikan dan membawa mereka kepada tauhid yang murni. Maka marilah kita menjaga lidah dan hati kita daripada berkata sesuatu yang boleh menjatuhkan kita ke dalam kemurkaan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam dada, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan keadilan-Nya yang sempurna.



📜 Ayat 156-160 — Surah As-Saffat

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti yang nyata (menerangkan bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah)?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
(Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara Allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan itu!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
158Ayat

Terjemahan — As-Saffat 158

Surah As-Saffat Ayat 158 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat…

Surah Ayat 158/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 156–160. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda