ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 158

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัล-จินนะฮ์ (الْجِنَّةِ) ในที่นี้หมายถึงมะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ตามความหมายหนึ่ง เรียกเช่นนี้เพราะพวกเขาถูกซ่อนเร้นจากสายตาของมนุษย์
• นะสะบาน (نَسَبًا) หมายถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติหรือสายเลือด
• ลัมฮุฎเราะรูน (لَمُحْضَرُونَ) หมายถึงถูกนำตัวมาให้ปรากฏต่อหน้า (เพื่อการสอบสวนและลงโทษ)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเท็จอันใหญ่หลวงของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาอัลลอฮ์อย่างไม่มีความละอาย โดยพวกเขาได้อ้างว่ามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างอัลลอฮ์กับมะลาอิกะฮ์ เมื่อพวกเขากล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของอัลลอฮ์" — คำกล่าวนี้เป็นการดูหมิ่นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์อย่างร้ายกาจ และเป็นการกล่าวเท็จต่อพระองค์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงเปิดโปงความโง่เขลาของพวกเขา โดยตรัสว่ามะลาอิกะฮ์เองนั้นรู้ดีว่าผู้ที่กล่าวคำกล่าวอ้างเช่นนี้จะต้องถูกนำตัวมาปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์เพื่อรับการลงโทษอย่างแน่นอน พวกเขาไม่สามารถหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงได้ และมะลาอิกะฮ์ก็จะไม่ช่วยเหลือพวกเขาแม้แต่น้อย เพราะมะลาอิกะฮ์เป็นบ่าวผู้ภักดีของอัลลอฮ์ ไม่ใช่บุตรของพระองค์ตามที่พวกเขากล่าวหา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์นั้นสูงส่งเหนือสิ่งใด — พระองค์ไม่ทรงมีบุตร ไม่ทรงมีคู่ครอง และไม่มีผู้ใดเทียบเทียมพระองค์ การกล่าวเช่นนั้นเป็นการดูหมิ่นพระเกียรติของพระองค์อย่างมหันต์
2. มะลาอิกะฮ์เป็นบ่าวผู้ทรงเกียรติของอัลลอฮ์ พวกเขาเชื่อฟังพระองค์โดยสมบูรณ์ ไม่เคยฝ่าฝืน และไม่มีสถานะเป็นบุตรของพระองค์ การให้เกียรติพวกเขาคือการยอมรับในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเกี่ยวกับพวกเขาเท่านั้น
3. ทุกคนจะต้องถูกนำตัวไปปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ ไม่มีใครรอดพ้นจากการสอบสวน แม้แต่ผู้ที่อ้างความสัมพันธ์อันเท็จกับพระองค์ก็ไม่อาจหลบหนีได้
4. การกล่าวเท็จเกี่ยวกับอัลลอฮ์เป็นบาปอันใหญ่หลวงที่นำไปสู่การลงโทษอย่างสาหัส ดังนั้นมุสลิมจึงต้องระมัดระวังในการกล่าวถึงพระองค์ด้วยความรู้และความเคารพเท่านั้น
5. อิสลามสอนให้เรารู้จักอัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะที่พระองค์ทรงบอกเล่าเกี่ยวกับพระองค์เอง ผ่านทางอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบี ไม่ใช่ด้วยการคาดเดาหรือจินตนาการของมนุษย์