అస్-సాఫ్ఫాత్ · 158/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) మరియు జిన్నాతుల మధ్య బంధుత్వం కల్పించారు. కాని వాస్తవానికి జిన్నాతులకు తెలుసు, తాము ఆయన (అల్లాహ్) ముందు (లెక్క కొరకు) హాజరు చేయబడతామని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَجَعَلُوا: వారు కల్పించారు, చేశారు.
  • نَسَبًا: బంధుత్వం, రక్త సంబంధం.
  • الْجِنَّةِ: ఇక్కడ దేవదూతలను సూచిస్తుంది; వారు కంటికి కనిపించని, మరుగున ఉన్న జీవులు కాబట్టి వారిని "జిన్న" అని పిలుస్తారు.
  • لَمُحْضَرُونَ: తప్పకుండా హాజరు పరచబడేవారు, లెక్క అడగడానికి తీసుకురాబడేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

బహుదైవారాధకులు అల్లాహ్‌కూ, దేవదూతలకూ మధ్య ఒక బంధుత్వాన్ని కల్పించారు. వారు "దేవదూతలు అల్లాహ్ కుమార్తెలు" అని చెప్పి, ఆయనకూ వారికీ మధ్య రక్త సంబంధం ఉందని పేర్కొన్నారు. ఇది పూర్తిగా అసత్యమైన, అహంకారపూరితమైన వాదన. కానీ ఆ దేవదూతలకు స్వయంగా ఈ సత్యం బాగా తెలుసు — ఈ విధంగా అబద్ధం కల్పించినవారు పరలోక దినాన విచారణ కోసం తప్పకుండా అల్లాహ్ ముందు హాజరు పరచబడతారని, వారి కర్మల లెక్క అడగబడుతుందని, వారు శిక్షకు గురవుతారని దేవదూతలకు తెలుసు. అల్లాహ్ ఎవరికీ తండ్రి కాడు, ఎవరూ ఆయన సంతానం కారు; ఆయన ఏకైకుడు, నిరపేక్షుడు, సంతానం లేనివాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ గురించి ఎటువంటి ఆధారం లేని మాటలు, కల్పిత కథనాలు చెప్పకూడదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) గురించిన స్పష్టమైన అవగాహన కలిగించి, ఆయనకు సంతానం లేదని, భాగస్వాములు లేరని బోధిస్తుంది.
  • ప్రతి మాటకూ, ప్రతి చర్యకూ లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని తెలియజేసి, సత్యం మీద నిలబడేలా, అసత్యానికి దూరంగా ఉండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అల్లాహ్‌ను ఎంత పవిత్రంగా, ఉన్నతంగా చూస్తుందో, ఆయనకు అసత్యమైన సంబంధాలు ఆపాదించడం ఎంత పెద్ద తప్పో ఈ ఆయత్ ద్వారా మనం గ్రహించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, ప్రతి నమ్మకాన్ని సత్యం, ఆధారంతో పరిశీలించమని, అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడని గుర్తించమని ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 156-160 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
లేక! మీ వద్ద ఏదైనా స్పష్టమైన ప్రమాణం ఉందా
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మీరు సత్యవంతులే అయితే మీ గ్రంథాన్ని తీసుకురండి
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) మరియు జిన్నాతుల మధ్య బంధుత్వం కల్పించారు. కాని వాస్తవానికి జిన్నాతులకు తెలుసు, తాము ఆయన (అల్లాహ్) ముందు (లెక్క కొరకు) హాజరు చేయబడతామని
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
వారు కల్పించే విషయాలకు అల్లాహ్ అతీతుడు (పరమ పవిత్రుడు)
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులు తప్ప
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
158వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 158

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 158 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) మరియు జిన్నాతుల మధ్య బంధుత్వం కల్పించారు. కాని…

సూరా వచనం 158/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 156–160. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers