列班者章 · 158/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 中文意思
他们妄言他与精灵之间,有姻亲关系。精灵确已知道他们将被拘禁

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الجِنَّة:此处指天使。天使被称为“精尼”(الجنّة),是因为他们是隐藏的、不为肉眼所见的存在。
  • نَسَبًا:亲属关系、血缘联系。
  • لَمُحْضَرُونَ:必定被带来(受审、受罚)的人。

经文解释:

这节经文揭示了多神教徒的荒谬言论与严重错误。他们妄称真主与天使之间有亲属关系,说“天使是真主的女儿”——这是何等的亵渎与无知!真主是至高无上、超绝万物的,他不生育,也不被生育,绝无任何配偶或子嗣。天使是真主尊贵的被造物,他们完全服从真主的命令,绝无资格被当作真主的“后代”。

经文接着说:“天使们确实知道,这些妄言者必定被带到(真主面前)。”这意味着,天使作为真主忠实的仆从,深知这些谎言的可耻,也深知说这些话的人将在审判日被清算、被投入火狱。真主是全知一切的,任何亵渎的言语都逃不过他的监察。

这节经文提醒我们:对真主的认知必须建立在启示和正道之上,绝不可凭想象或迷信妄加揣测。真主的伟大远超人类的想象,他不需要任何亲属或伙伴。作为穆斯林,我们应当以敬畏和谦卑之心认识真主,谨防一切形式的举伴(什尔克)和谬论。

同时,这节经文也带给我们深刻的教训:言语是有责任的,信仰的纯洁性至关重要。我们应当珍惜真主赐予的正信,远离一切歪曲的信仰观念,并祈求真主坚定我们的心,使我们成为真正认主独一、敬畏真主的仆人。真主是至慈的,他引导他所意欲的人走向正道,只要我们真诚悔改、回归真理,他的慈恩之门永远敞开。



📜 节 156-160 — 章 列班者章

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
难道你们有一个明证吗?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
拿出你们的经典来吧,倘若你们是诚实的!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
他们妄言他与精灵之间,有姻亲关系。精灵确已知道他们将被拘禁
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
--超绝哉真主!他是超乎他们的叙述的,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
--惟真主的纯洁的众仆,不被拘禁。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
158

翻译 — 列班者章 158

章 列班者章 节 158 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们妄言他与精灵之间,有姻亲关系。精灵确已知道他们将被拘禁

章 节 158/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 156–160. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们