Ас-Саффат · 158/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 На русском
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَجَعَلُوا (ва-джа'алю): «и установили», «и придумали» — то есть многобожники выдумали и утвердили.

— الْجِنَّةِ (аль-джинна): здесь имеются в виду ангелы, а не джинны в привычном понимании. Они названы так, потому что скрыты от человеческих взоров.

— نَسَبًا (насабан): «родство», «родственную связь», «происхождение».

— لَمُحْضَرُونَ (ля-мухдарун): «непременно будут приведены», «будут доставлены» — то есть предстанут на Суд Божий и будут ввергнуты в наказание.


Толкование аята:

Многобожники совершили великую ложь и дерзость: они приписали Аллаху родственную связь с ангелами, утверждая, будто ангелы — это дочери Аллаха. Этим они хотели возвеличить своих идолов и оправдать своё поклонение им. Но Аллах превыше всего, что они Ему приписывают! Он не нуждается ни в супруге, ни в детях, ни в родстве — Он Един, Самодостаточен, не родил и не был рождён.

Ангелы же, которых они так описали, прекрасно знают истину. Они знают, что эти лжецы непременно будут приведены на Суд Аллаха и получат справедливое возмездие за свои измышления. Никто не избежит встречи с Аллахом, и каждое слово, произнесённое человеком, будет ему предъявлено.

Этот аят — напоминание каждому из нас: не приписывай Аллаху то, что не подобает Его величию. Ислам призывает нас к чистому единобожию — к вере в Одного Аллаха, у Которого нет ни сотоварища, ни родства, ни подобия. И это — милость для нас, ведь Господь, свободный от любых недостатков, — самый справедливый и самый милосердный. Обратись к Нему искренне, и ты найдёшь покой и ясность, которых не даст ничто иное.



📜 Аят 156-160 — Сура Ас-Саффат

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Тогда представьте вашу Книгу, Коль вы в своих словах правдивы.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Но верные служители Аллаха - не такие;
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
158Аят

Перевод — Ас-Саффат 158

Сура Ас-Саффат Аят 158 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны,…

Сура Аят 158/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 156–160. На русском: Тоҷикӣ.





Saturday, October 3, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.