Ас-Саффат · 158/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 На русском
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الجِنَّة: الملائكة، سُمّوا بذلك لاستتارهم عن الأبصار.
  • نَسَبًا: قرابة وصِلة نسب.
  • لَمُحْضَرُونَ: لَيُحضَرُنّ إلى العذاب والحساب يوم القيامة.

التفسير:

لقد بلغ الضلال بالمشركين مبلغًا عظيمًا، حتى تجرأوا على ربّ العزّة جلّ وعلا، فزعموا أن له ولدًا، وقالوا: الملائكة بنات الله — تعالى الله عمّا يقولون علوًّا كبيرًا. فجعلوا بين الله وبين الملائكة نسبًا وقرابة، وهذه مقالة شنعاء ما أنزل الله بها من سلطان، ولا تليق بعظمة الخالق المالك لكل شيء.

وقد عَلِمَت الملائكة — وهم المقصودون بالجِنّة هنا — علمًا يقينًا أن هؤلاء المشركين الذين قالوا هذه المقالة سَيُحضَرون إلى العذاب يوم القيامة، وسيُحاسَبون على ما افتروا، فلا ينجيهم من عذاب الله نسبٌ مزعوم ولا قرابة مختلقة.

العبرة والدعوة:

يا عباد الله، تأمّلوا عظمة هذا الخبر: الملائكة أنفسهم يعلمون أن هؤلاء المفترين سيُحضرون للعذاب، فكيف بمن يصرّ على مثل هذه المقالات اليوم؟ إن الله تعالى غنيّ عن العالمين، لا يحتاج إلى ولد ولا شريك، وهو الخالق الرازق المدبّر لكل شيء. فطهّروا عقائدكم من كل شائبة، وأخلصوا التوحيد لله وحده، فمن أخلص لله دينه نجا يوم العرض، ومن افترى على الله الكذب فقد خسر الدنيا والآخرة. وما أحوجنا إلى أن نراجع أنفسنا، ونحذر من كل قول أو فعل يسيء إلى جناب الله، فإن الله يمهل ولا يهمل، وهو شديد العقاب لمن افترى عليه.



📜 Аят 156-160 — Ас-Саффат

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Тогда представьте вашу Книгу, Коль вы в своих словах правдивы.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Но верные служители Аллаха - не такие;
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
158Аят

Перевод — Ас-Саффат 158

Сура Ас-Саффат Аят 158 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны,…

Сура Аят 158/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 156–160. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.