ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 163

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• ศอลัลญะฮีม (صَالِ الْجَحِيمِ) หมายถึง ผู้ที่จะเข้าไปเผาไหม้ในไฟนรกอันร้อนแรง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการตำหนิเหล่าผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ โดยก่อนหน้านี้ได้กล่าวถึงการที่พวกเขาเคารพบูชาสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ และอายะฮ์นี้เป็นการตัดตอนความสามารถของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชา กล่าวคือ พวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชานั้น ไม่สามารถทำให้ผู้ใดหลงผิดได้เลย เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ได้กำหนดไว้แล้วในกฎสภาวะ (กอฎออ์) ของพระองค์ว่า เขาจะเป็นผู้ที่เข้าไปในไฟนรก เนื่องด้วยความดื้อรั้นและการปฏิเสธของเขาเอง

ดังนั้น ความหลงผิดหรือการได้รับคำแนะนำนั้นแท้จริงแล้วอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงรอบรู้ถึงสภาพของบ่าวแต่ละคน และสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชานั้นไม่สามารถชักจูงผู้ใดให้หลงผิดได้ด้วยตัวของมันเอง แต่การหลงผิดนั้นเกิดขึ้นจากความประสงค์ของอัลลอฮ์และการกระทำของตัวบุคคลเองที่เลือกเดินในทางที่ผิด

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้กำหนดทุกสิ่ง — การหลงผิดและการได้รับคำแนะนำนั้นอยู่ในอำนาจของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่มีใครหรือสิ่งใดสามารถเปลี่ยนแปลงกฎของพระองค์ได้
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่ผู้ใดจะเข้าไปในนรกนั้นมิใช่การอยุติธรรม แต่เป็นการตอบแทนที่สอดคล้องกับการกระทำและทางเลือกของเขาเอง
3. การตักเตือนให้ระมัดระวัง — มนุษย์ไม่ควรประมาทหรือคิดว่าตนสามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
4. การปลอบใจผู้ศรัทธา — อายะฮ์นี้ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่า การเชิญชวนของเหล่าผู้ปฏิเสธนั้นไม่สามารถส่งผลต่อผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องได้
5. การสำรวมตนต่อพระเจ้า — เราควรหันกลับมาพิจารณาตนเองและวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องเราจากการเป็นผู้ที่ต้องเข้าไปในไฟนรก และขอให้พระองค์ทรงนำเราไปสู่หนทางที่เที่ยงตรง