Ас-Саффат · 168/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨
Law anna `indana zikram minal awwaleen
📖 На русском
Если б от наших предков мы имели Книгу,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرًا: كتابًا فيه تذكير وموعظة، والمقصود به الكتب السماوية المنزلة.
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ: من كتب الأمم السابقة التي سبقتهم، كالتوراة والإنجيل وصحف الأنبياء.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى مخبرًا عن حال كفار قريش قبل بعثة النبي محمد ﷺ: كانوا يقولون بألسنتهم: لو أن عندنا كتابًا من كتب الأمم السابقة التي أنزلت على من قبلنا، لعبدنا الله حق عبادته، ولَكُنَّا من المخلصين الصادقين في إيماننا، ولَمَا خالفنا أمره.

وهذا القول منهم إنما كان عنادًا وتكذيبًا، وليس عن صدق ورغبة في الهداية؛ لأنهم لما جاءهم القرآن الكريم على يد خاتم المرسلين محمد ﷺ، وهو أعظم كتاب وأشرف ذكر، كفروا به وجحدوا آياته، فتبين بذلك كذب دعواهم، وأنهم لو جاءهم الكتاب الذي تمنوه لكفروا به كما كفروا بالقرآن.

فالله تعالى قد أقام عليهم الحجة البالغة، وأرسل إليهم رسولًا يتلو عليهم آياته مبينات، فلم يزدهم ذلك إلا نفورًا واستكبارًا، فاستحقوا بذلك الوعيد الشديد والعذاب الأليم.

الدعوة والعبرة من الآية:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا: فكم من الناس يتمنى لو كان في زمن النبي ﷺ ليؤمن به وينصره، ولكنه لو كان في ذلك الزمن لكان من المعاندين! فالذي يريد الهداية حقًا يجدها في كتاب الله وسنة رسوله ﷺ بين يديه، فليتمسك بها وليعمل بها، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

وإن أعظم نعمة أنعم الله بها علينا هي نعمة الإسلام والقرآن، فاحمد الله عليها، واشكره بقلبك ولسانك وجوارحك، ولا تكن ممن يتمنى ما لا يملك، ويهمل ما يملك. فالقرآن بين أيدينا، فلنجعله رفيقنا وقدوتنا، ونسير على هداه في كل شؤون حياتنا، عسى أن نكون من المخلصين الصادقين الذين وصفهم الله في كتابه.

🎧 Слушать

📜 Аят 166-170 — Ас-Саффат

166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
И воздаем (Ему) хвалу.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Но были те, кто говорил:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Если б от наших предков мы имели Книгу,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
То мы бы стали верными служителями Бога.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него, Но предстоит познать им (скоро)!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
168Аят

Перевод — Ас-Саффат 168

Сура Ас-Саффат Аят 168 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Если б от наших предков мы имели Книгу,

Сура Аят 168/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 166–170. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.