Sure As-Saffat — Vers 168

Ord som trenger forklaring:

• «Dhikr» (ذِكْرًا): Her betyr det en hellig bok eller påminnelse, som Toraen eller andre åpenbarte skrifter.
• «Min al-awwalīn» (مِّنَ الْأَوَّلِينَ): Fra de tidligere folkene, det vil si skriftene som ble sendt ned til tidligere generasjoner og profeter.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at de vantro i Mekka, før profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) ble sendt, pleide å si: "Hvis vi bare hadde hatt en hellig bok fra de tidligere folkene – som Toraen eller andre åpenbarte skrifter – da ville vi ha vært oppriktige tjenere av Allah, og vi ville ha tilbedt Ham med ren og oppriktig hengivenhet." De hevdet at de ville ha vært blant de utvalgte og oppriktige troende. Men dette var en løgn og en unnskyldning fra deres side, for da Allah sendte dem Koranen med profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), som er den edleste og mest fullkomne av alle bøker, fornektet de den og nektet å tro på den. Dette beviste at deres påstand var usann, og at de ikke var oppriktige i det de sa. De kom med unnskyldninger og påskudd, men da sannheten kom til dem, vendte de seg bort fra den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Mennesket må ikke komme med unnskyldninger for å unngå sannheten – når sannheten kommer, må man ta imot den med åpent hjerte.
2. Allah sender alltid klare beviser og veiledning til menneskene, og ingen har unnskyldning etter at budskapet har nådd dem.
3. Oppriktighet i tro og handling er en nåde fra Allah, og den oppnås ikke gjennom ønsketenkning, men gjennom faktisk lydighet og etterfølgelse av det som er sendt ned.
4. Dette verset oppmuntrer oss til å verdsette Koranen, som er den største gaven og den mest fullkomne veiledningen, og til å handle etter den med oppriktighet og hengivenhet.
5. Det advarer mot hykleri og tomme unnskyldninger, og minner oss om at Allah kjenner det som skjuler seg i hjertene.