Ас-Саффат · 168/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨
Law anna `indana zikram minal awwaleen
📖 Қазақ тілінде
«Егер де бізде әуелгілерден бір «Еске салу» болғанда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَوْ — «егер» деген шарт мәнін білдіретін құрал.
  • ذِكْرًا — мұнда «кітап», «уағыз», «есқалу» мағынасында қолданылған.
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ — «бұрынғылардан», яғни өткен үмметтерге түскен кітаптардан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Меккелік мүшріктер Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлық келмей тұрып: «Егер бізге де бұрынғыларға түскен кітаптар сияқты кітап келсе еді, біз Аллаға шынайы құлшылық қылып, Оған серік қоспайтын едік» деп айтып жүрген болатын. Олар осылайша өздерін ақтап, кінәні кітаптың келмеуіне аударып, шынайы ниетпен иман келтіретіндерін білдірді. Алайда бұл олардың өтірігі еді. Өйткені оларға дәл сол айтып жүрген кітаптарының орнына Құран келді, әрі оны әкелген Мұхаммед пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) болды. Бірақ олар Құранға сенбей, оны мойындамай, қарсы шықты. Сондықтан олар жақын арада қиямет күні өздерін күтіп тұрған қатты азаптың қандай болатынын біледі. Бұл аят Алланың әділдігін және адамдардың сылтауларының жалған екенін көрсетеді: ақиқат келген кезде оны қабылдау — әркімнің өз міндеті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Алла Тағала адамдардың сылтауларын біледі және әркімге ақиқатты жеткізеді. Құран — бүкіл адамзатқа түскен ең соңғы әрі ең ұлы кітап.
  • Ақиқат келген соң сылтау айтудың ешбір пайдасы жоқ. Иман келтіру — бүгінгі күннің міндеті, ертеңге қалдыруға болмайды.
  • Құранды оқып, оның мағынасын түсіну — әрбір мұсылманның парызы. Ол бізді тура жолға бастайтын нұр.
  • Ислам — адамзаттың барлық ұрпағына ортақ, әрі ол ақыл мен жүректі біріктіретін дін. Құранның келгені — Алланың адамдарға деген үлкен мейірімі мен рақымы.
  • Осы аят бізді ойлануға шақырады: біз ақиқатты қабылдап, Аллаға шынайы құлшылық қылып, Оның разылығына ұмтылайық.


📜 Аят 166-170 — Ас-Саффат сүресі

166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Әрі біз Аллаһты кемшіліктерден пәк деп дәріптеушіміз», дейді
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Ал, олар Мекке мүшріктері кезінде
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Егер де бізде әуелгілерден бір «Еске салу» болғанда
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
онда біз де Аллаһтың таңдалған құлдарынан болар едік», деп айтатын еді
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Алайда, олар оған Елшіге күпірлік етті сенбеді . Енді олар жақын арада біледі
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
168Аят

Аударма — Ас-Саффат 168

Ас-Саффат сүресі Аят 168 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Егер де бізде әуелгілерден бір «Еске салу» болғанда

Сүресі Аят 168/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 166–170. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers