アッ・サーファート · 168/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨
Law anna `indana zikram minal awwaleen
📖 日本語意味
「もしわたしたちが,昔から訓戒を持っていたなら,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • ذِكْرًا: 啓典、書物(ここでは天啓の書を指す)
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ: 過去の民(ユダヤ教徒やキリスト教徒など)に下されたもの

解説

これは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)が遣わされる以前に、マッカの不信仰者たちが口にしていた言葉についての言及です。彼らは「もし私たちのもとに、昔の民に下されたような啓典(例えばトーラーなど)があったならば、私たちこそ誠実な信仰者となり、真摯にアッラーを崇拝したであろうに」と語っていたのです。

しかし、彼らはこの言葉において虚偽であり、誠実ではありませんでした。なぜなら、アッラーは彼らにクルアーンという最も完全な啓典を下し、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を遣わされたにもかかわらず、彼らはそれを拒否し、信仰しなかったからです。彼らは以前から言い訳と偽りの願望を述べていたに過ぎず、実際に啓典が与えられた時には、それに対して不信仰を示したのです。

その結果、彼らはやがて自分たちの行為の報いを知ることになります。復活の日において、彼らには厳しい懲罰が待ち受けているのです。


この節から得られる教訓と恵み

  1. 人間はしばしば「もし〜だったら」と仮定の話を持ち出して自らの不信仰を正当化しようとするが、アッラーは誰に対しても公正であり、導きを求める者には必ず道を開かれる。
  2. 口先だけの信仰表明ではなく、実際に真理が訪れた時にそれを受け入れる誠実さが重要である。
  3. アッラーは全ての民に適切な方法で啓典と導きを送られた。私たちに与えられたクルアーンは、その最後の完全な啓典であり、それに従うことが真の成功への道である。
  4. 不信仰者たちの言い訳は虚偽であり、アッラーの知識は全てを包摂している。私たちは誠実にアッラーに服従し、その教えに従って生きることで、現世と来世における幸福を得ることができる。


📜 節 166-170 — スーラ アッ・サーファート

166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
慎んで(アッラーを)讃え唱念します。」
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
また,かれらはいつも言っていた。
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
「もしわたしたちが,昔から訓戒を持っていたなら,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
わたしたちも,確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ところが(実際にクルアーンが与えられれば)それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
168

翻訳 — アッ・サーファート 168

スーラ アッ・サーファート 節 168 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「もしわたしたちが,昔から訓戒を持っていたなら,

スーラ 節 168/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 166–170. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers