அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 168/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨
Law anna `indana zikram minal awwaleen
📖 தமிழில்
"முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِكْرًا – வேதம், நினைவூட்டும் நூல்.
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ – முந்தைய சமூகங்களுக்கு அருளப்பட்ட (வேதங்களில் ஒன்று).

விளக்கம்:

மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்னர், "எங்களிடம் முந்தைய சமூகங்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதங்களைப் போன்ற ஒரு வேதம் இருந்திருந்தால், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உண்மையான அடியார்களாக, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபடுபவர்களாக இருந்திருப்போம்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தனர். ஆனால், அவர்கள் இதில் பொய்யர்களாக இருந்தனர். ஏனெனில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் மூலம் திருக்குர்ஆனை அனுப்பியபோது, அதை அவர்கள் நிராகரித்தனர். எனவே, அவர்களுக்கு மறுமை நாளில் கடுமையான வேதனை காத்திருப்பதை விரைவில் அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.

பயன்கள்:

  1. வெறும் வாய்ச்சொல்லில் உண்மையான ஈமான் ஏற்படாது; செயல்களில்தான் அது வெளிப்படும். மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் வேதம் இருந்திருந்தால் நாங்கள் நல்லவர்களாக இருந்திருப்போம் என்று கூறினார்கள், ஆனால் வேதம் வந்தபோது அதை நிராகரித்தனர்.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதங்களும், தூதர்களும் வரும்போது அவற்றை ஏற்று நடப்பதே உண்மையான விசுவாசம்; அது வருவதற்கு முன் கற்பனையாக பேசுவது பயனற்றது.
  3. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு ஒரு பாடம்: அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும்போது அதைப் பின்பற்றுவதில் காலதாமதம் செய்யக்கூடாது; ஏனெனில், அது நம்மை வழிகேட்டிலிருந்து காக்கும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கிருபையால் நமக்கு கிடைத்த திருக்குர்ஆன் ஒரு பெரும் பாக்கியம்; அதை ஓதி, புரிந்து, அதன்படி வாழ்வதன் மூலம் நாம் உண்மையான வெற்றியை அடைய முடியும்.


📜 வசனம் 166-170 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
"மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்பவர்களாக இருக்கிறோம்."
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்;
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் -
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
"அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களாக நாங்கள் நிச்சயமாக ஆகியிருப்போம்" என்று.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ஆனால் (திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள் - (இதன் பலனை) விரைவிலேயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
168வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 168

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 168 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் -

சூரா வசனம் 168/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 166–170. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers