සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 168

වචනවල අර්ථ:

• ذِكْرًا (දික්රන්): මෙහි අදහස පූජනීය ග්රන්ථයක් හෝ මෙනෙහි කිරීමේ මාධ්යයක්.
• مِّنَ الْأَوَّلِينَ (මිනල්-අව්වලීන්): පෙර සිටි ජනයාට (යුදෙව්වන්ට සහ ක්රිස්තියානුවන්ට) පහළ කරන ලද ග්රන්ථ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ මක්කාවේ පිරිසිදු අය (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ප්‍රොපේතවරයට පෙර මෙසේ පැවසූ බවයි: "අප අතේ පෙර සිටි ජනයාට (යුදෙව්වන්ට සහ ක්රිස්තියානුවන්ට) පහළ කරන ලද ග්‍රන්ථවලින් එක් ග්‍රන්ථයක් තිබුණා නම්, අපි අල්ලාහ්ගේ අවංක ගැතියන් වන්නෙමු. අපි ඔහුට පමණක් නමස්කාර කර, ඔහුට කිසිවෙකු ආදේශ නොකරන්නෙමු." එනම්, ඔවුන් පැවසුවේ තමන්ට පෙර ග්‍රන්ථයක් ලැබුණා නම්, තමන් අනෙක් අයට වඩා යහපත් මාර්ගයක ගමන් කරන බවයි.

නමුත් අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය අසත්‍ය බව ඔප්පු කළේය. මන්ද, ඔවුන් පැවසූ පරිදිම, අල්ලාහ් ඔවුන් වෙත ශ්‍රේෂ්ඨ ග්‍රන්ථයක් වන අල්-කුර්ආනය පහළ කළේය. එය පෙර ග්‍රන්ථවලට වඩා උතුම් හා පරිපූර්ණය. එම ග්‍රන්ථය ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, එය විශ්වාස නොකළේය. මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ ඔවුන්ගේ පෙර ප්‍රකාශය බොරුවක් බවත්, ඔවුන් අවංක නොවූ බවත්ය. ඔවුන්ට ග්‍රන්ථයක් ලැබුණා නම්, ඔවුන් එයද ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. එබැවින්, ඔවුන් ඉක්මනින්ම තම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය දින විනිශ්චය දිනයේදී දැන ගනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අවංකභාවයේ වැදගත්කම: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අවංකභාවය ඉතා වැදගත් බවයි. යමෙකු තම ප්‍රකාශවල අවංක නම්, ඔහුගේ ක්‍රියා ඔහුගේ වචන සමඟ ගැලපේ. නමුත් ඔවුන් මෙන් අසත්‍ය ප්‍රකාශ කරන්නන් අල්ලාහ් ඉදිරියේ නින්දාවට පත් වේ.
2. කුර්ආනයේ උතුම් බව: අල්-කුර්ආනය පෙර ග්‍රන්ථවලට වඩා උතුම් හා පරිපූර්ණය. එය සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මග පෙන්වීමකි. එය අනුගමනය කරන්නා සාර්ථක වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව: අල්ලාහ් තආලා අපට කුර්ආනය ලබා දීමෙන් අපට මහත් දයාවක් පෙන්වා ඇත. එය අපගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් සහ ආලෝකයකි. එබැවින් අප එය කියවා, තේරුම් ගෙන, එයට අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය.
4. නිදහසට කරුණු සෙවීමෙන් වැළකීම: සමහර අය තම අකීකරුකමට නිදහසට කරුණු සොයති. නමුත් අල්ලාහ් ඉදිරියේ කිසිදු නිදහසට කරුණක් පිළිගනු නොලැබේ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට අනුව ක්‍රියා කිරීමයි.