سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 168

واتە واتاکان:

• ذِکْرًا: کتێب، یادخستنەوە و ڕێنمونی.
• مِّنَ الْأَوَّلِينَ: لە کتێبە ئاسمانییەکانی پێشووان وەک تەورات و ئینجیل.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بێگومان کافرانی شاری مەککە پێش ئەوەی تۆ بۆیان ڕەوانە بکرێیت، دەیانگوت: خۆزگە لە کتێبە ئاسمانییەکانی پێشووان وەک تەورات و ئینجیل شتێک لەلامان بووایە، بۆ ئەوەی ڕێنمونیمان لێ وەربگرین و بزانین چۆن پەرستش و عیبادەتی خوا بکەین. ئەوسا بەڕاستی دەبووینە بەندە ڕاستگۆ و دڵسۆزەکانی خوا، و عیبادەتەکەمان بۆ خوای تاک و تەنها دەکرد و لە هەموو هەڵە و گوناهێک خۆمان دوور دەگرت.

بەڵام خوا دەفەرموێت: ئەوانە لەم قسەیەدا درۆزن و ڕووپۆش بوون. چونکە کاتێک محمد (صلى الله عليه وسلم) بە قورئانەوە هات بۆیان و ئەو کتێبە پیرۆزەیان پێ گەیشت کە هەموو ئەو ڕێنمونییانەی تێدایە کە داوایان دەکرد، باوەڕیان پێ نەهێنا و کافر بوون پێی. ئەمەش دەیسەلمێنێت کە ئەوان بەڕاستی ڕاستگۆ نەبوون لەم داوایەیاندا، بەڵکو بەهانە و قسەی پووچ بوو.

ئەی خوشک و برا ئازیزان! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە. خۆزگە بەوانە نەچین کە بەهانە دەهێنن و دەڵێن: ئەگەر ڕێنمونیمان پێ بگەیشتایە، باوەڕمان دەهێنا. بەڵام ئێمە ئەمڕۆ قورئانی پیرۆزمان لەبەردەستدایە، کە گەنجینەی هەموو ڕێنمونی و ڕزگارییەکانە. دەبێت سوپاسگوزاری ئەم نازە گەورەیە بین و بەڕاستی پەیڕەوی بکەین، تا لە ڕۆژی قیامەتدا سەرکەوتوو بین و لە سزای سەختی دۆزەخ بپارێزرێین. خوا لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی بەهرەمان بکات بۆ تێگەیشتن و ئەنجامدانی ئەم قورئانە پیرۆزە.