Surah As-Saffat — Talata 168

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Dhikran" (ذِكْرًا): Nangangahulugang isang aklat o babala na nagpapaalala.
• "Min al-awwalīn" (مِنَ الْأَوَّلِينَ): Mula sa mga naunang tao, tulad ng Torah, Ebanghelyo, at iba pang mga banal na kasulatan na ipinadala sa mga dating propeta.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalahad ng sinabi ng mga hindi naniniwala sa Mecca bago ka isinugo, O Propeta Muhammad. Sila ay nagsasabi: "Kung kami sana ay nagkaroon ng isang aklat mula sa mga naunang banal na kasulatan, tulad ng ipinadala sa mga naunang pamayanan, kami sana ay magiging mga lingkod ng Diyos na tapat sa pananampalataya at dalisay sa pagsamba." Ngunit sila ay nagsisinungaling sa kanilang pahayag, sapagkat nang dumating sa kanila si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na may dalang Qur'an, na siyang pinakadakilang aklat, sila ay tumanggi at hindi naniwala. Kaya't malalaman nila sa Araw ng Paghuhukom ang kahihinatnan ng kanilang pagtanggi at ang matinding parusa na naghihintay sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamayabang ng isang tao na siya ay maniniwala kung binigyan lamang siya ng pagkakataon ay isang pagsubok; ang tunay na pananampalataya ay nasusukat sa pagsunod kapag dumating na ang katotohanan.
2. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Diyos sa sangkatauhan; ito ang gabay na nag-aanyaya sa tao tungo sa kabutihan at kaligtasan sa kabilang buhay.
3. Ang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, kahit na malinaw na ito, ay magdadala sa tao sa kapahamakan; ngunit ang sinumang tumanggap ng patnubay ng Diyos ay magtatamo ng tagumpay sa mundong ito at sa kabilang buhay.
4. Ang pagiging tapat sa pagsamba sa Diyos lamang ay siyang daan tungo sa tunay na kaligayahan at kapayapaan ng puso.