صافات · 168/182
ترجمہ تلفظ — صافات
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨
Law anna `indana zikram minal awwaleen
📖 اردو ترجمہ
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذِکْرًا: کتاب، یاددہانی یا نصیحت۔
  • مِّنَ الْأَوَّلِینَ: پہلے لوگوں (اہلِ کتاب) کی طرف نازل شدہ کتب۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے کفارِ مکہ کے اس قول کا ذکر فرمایا ہے جو وہ نبی کریم ﷺ کی بعثت سے پہلے کہا کرتے تھے۔ وہ کہتے تھے: "کاش ہمارے پاس بھی کوئی ایسی کتاب ہوتی جو پہلے امتوں (یہود و نصاریٰ) پر نازل ہوئی تھی، جیسے تورات وغیرہ، تو ہم بھی اللہ کے سچے بندے بن جاتے اور خالص عبادت کرتے۔" یعنی وہ یہ دعویٰ کرتے تھے کہ اگر ان کے پاس آسمانی کتاب ہوتی تو وہ ایمان لانے میں سب سے آگے ہوتے اور عبادت میں خلوص کا مظاہرہ کرتے۔

مگر اللہ تعالیٰ نے ان کے اس دعوے کو جھوٹا قرار دیا، کیونکہ جب ان کے پاس قرآن جیسی عظیم کتاب آئی، جو تمام پچھلی کتابوں سے افضل ہے، تو انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا اور کفر پر قائم رہے۔ یہ ان کی ضد اور ہٹ دھرمی کی دلیل ہے کہ وہ حق کی تلاش میں نہیں تھے، بلکہ صرف بہانے بناتے تھے۔ اگر وہ واقعی سچے طالبِ حق ہوتے تو قرآن کو قبول کر لیتے، لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کے نتیجے میں انہیں آخرت میں سخت عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ جب حق اس کے سامنے آئے تو اسے فوراً قبول کر لے، نہ کہ بہانے تراشے۔ کفارِ مکہ نے کہا تھا کہ اگر ہمارے پاس کتاب ہوتی تو ہم ایمان لاتے، لیکن جب کتاب آئی تو وہ منہ موڑ گئے۔ یہ ان کی منافقت تھی۔ ہم مسلمانوں کو اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے کہ اس نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب عطا فرمائی، اور ہمیں چاہیے کہ اس پر عمل کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ قرآن وہ ذکر ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت کی کامیابی کی راہ دکھاتا ہے، اور یہی وہ ذکر ہے جس کی کفار نے تمنا کی تھی، مگر جب وہ آیا تو انہوں نے اسے رد کر دیا۔ آج ہمارے پاس یہ ذکر موجود ہے، تو ہمیں اس کی قدر کرنی چاہیے اور اس پر عمل کرکے اپنی نجات کا سامان کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ نے قرآن کو آسان بنایا ہے تاکہ لوگ نصیحت حاصل کریں، اور جو لوگ اسے قبول کریں گے، ان کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 166-170 — صافات

166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
لیکن (اب) اس سے کفر کرتے ہیں سو عنقریب ان کو (اس کا نتیجہ) معلوم ہوجائے گا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
168آیت

ترجمہ — صافات 168

سورہ صافات آیت 168 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب)…

سورہ آیت 168/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 166–170. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں