Sura As-Saffat — Vers 168

Ordens betydelser:

• "Dhikr" (ذِكْرًا): Här avses en helig skrift, såsom Tawrah eller andra uppenbarade böcker.
• "Min al-awwalīn" (مِنَ الْأَوَّلِينَ): Från de tidigare folken, det vill säga de skrifter som uppenbarades före Qur'anen.

Tolkning av versen:

Innan du sändes som profet, Muhammad, brukade de otrogna i Mecka säga: "Om vi ändå hade fått en skrift från de tidigare folken, liknande de böcker som uppenbarades för dem före oss, då skulle vi ha varit Allāhs uppriktiga tjänare i vår tro och uppriktiga i vår dyrkan." De påstod att de skulle ha varit bättre än de tidigare folken och att de skulle ha följt den vägledning som kom med dessa skrifter. Men de ljög i detta påstående, ty när Muhammad (frid vare med honom) kom till dem med Qur'anen – som är den ädlaste och sista av skrifterna – förkastade de den och vägrade tro på den. Därför kommer de snart att få veta vilket svårt straff som väntar dem på Domedagen, såsom nämns i de efterföljande verserna.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Människan har en tendens att rättfärdiga sig själv och tro att hon skulle ha handlat bättre än tidigare generationer, men sanningen prövas när budskapet faktiskt når henne. Det är då hennes sanna ställningstagande visas.
2. Att önska sig vägledning i teorin är inte nog; det som räknas är att ta emot sanningen när den kommer och att följa den i praktiken.
3. Denna vers påminner oss om vikten av att vara tacksamma för den vägledning som vi faktiskt har fått genom Qur'anen, och att inte vara bland dem som förkastar den efter att ha fått den – för Allāh har gett oss den största gåvan genom denna sista skrift.
4. Den uppmuntrar den troende att vara uppriktig i sin dyrkan och att inte nöja sig med tomma ord, utan att leva i enlighet med tron, så att man inte hamnar i samma situation som de som en gång önskade men sedan vände sig bort.