スーラ アッ・サーファート — 節 17

語句の意味

• أَوَآبَاؤُنَا: 「我々の祖先も（復活するというのか）」—「أَوْ」は疑問の「〜だろうか」を表し、「آبَاؤُنَا」は「我々の父祖たち」。
• الْأَوَّلُونَ: 「昔の、先の世代の」—遥か昔に亡くなった先人たちを指す。

解釈

この一節は、復活を否定する不信仰者たちの言葉の続きです。彼らは預言者（ムハンマド*）が伝えた復活の教えを嘲笑し、こう言いました。「一体、我々が死んで土と化し、朽ち果てた骨になってから、再び生き返らされるというのか？そればかりか、我々の遥か昔の祖先たちまでもが（復活させられるというのか）？」彼らはこれを極めて不可能なこととして、驚きと嘲りをもって否定しました。特に「祖先たち」を挙げたのは、彼らが既に遠い過去に亡くなり、完全に消え去った存在であるため、その復活は自分たちの復活よりも更に考え難いと見なしたからです。この言葉は、復活を認めない彼らの頑なな態度と、神の全能性に対する無知を如実に示しています。

導きとなる教訓

1. 人間の理性では想像し難いことでも、アッラー*の力の前には全て可能である。復活は神の全能性の証明であり、信仰の核心である。
2. 死後の復活を否定することは、現世の行いに対する責任を逃れようとする心の現れである。信仰者は常に来世を意識し、行いを正すべきである。
3. この世の人生は有限であり、本当の永遠の人生は来世にある。その来世への信仰こそが、人間に道徳的な生き方と希望を与えるのである。
4. イスラーム*は、人間の尊厳と生命の永遠性を教える宗教であり、復活の信仰を通じて、不正や虚偽が最終的に清算される公正な世界を約束している。