အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 17/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
Awa aabaa`unal awwaloon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်း(ရှင်ပြန်ထကြရဦးမည်လော)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များ

  • أَوَآبَاؤُنَا — “အဝါအာဘာဥနာ” ဟူသည် “ငါတို့၏ဘိုးဘေးများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “အာ” သည် မေးခွန်းပြ ဟမ်ဇာ၊ “ဝါ” သည် ဆက်စပ်စကားလုံး၊ “အာဘာဥနာ” သည် “ငါတို့၏ဖခင်များ/ဘိုးဘေးများ” ဖြစ်သည်။
  • الْأَوَّلُونَ — “အလ်အဝ်ဝလူန” ဟူသည် “ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးကာလက ကွယ်လွန်သွားသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကာလ မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ၏ ပြောင်လှောင်မေးခွန်းကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို “ငါတို့သေပြီး မြေမှုန့်နှင့် အရိုးများ ဖြစ်သွားသောအခါ ငါတို့သည် ပြန်ရှင်သန်ထမြောက်ခံရမည်လော။ ထို့အပြင် ငါတို့ထက် ရှေးကျသော ငါတို့၏ ဘိုးဘေးများလည်း ထမြောက်ခံရမည်လော” ဟု မယုံကြည်နိုင်စွာ မေးမြန်းပြောင်လှောင်ကြသည်။

သူတို့သည် ထမြောက်ရှင်သန်ခြင်းကို အလွန်အံ့ဩဖွယ်ရာ၊ မဖြစ်နိုင်သောအရာ အဖြစ် မှတ်ယူကြသည်။ အထူးသဖြင့် ရှေးကာလ ကွယ်လွန်သွားပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်သွားသော ဘိုးဘေးများ ပြန်လည်ထမြောက်ခြင်းသည် ပို၍ပင် အံ့ဩဖွယ်ရာဟု သူတို့ ထင်မြင်ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ရှေးဦးသူဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုံးသူဖြစ်စေ၊ အားလုံးကို ပြန်လည်ထမြောက်စေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်တော်မူသော တန်ခိုးတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက် ဖြစ်သည်။
  • ရှေးဘိုးဘေးများ အပါအဝင် လူသားအားလုံးသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ထမြောက်ခံရမည် ဖြစ်သည်။
  • ထမြောက်ခြင်းကို မဖြစ်နိုင်ဟု သံသယဝင်ခြင်းသည် ရှေးကာလ ကာဖိရ်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်တော်သည် လူသားတို့၏ သံသယများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖ


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဤသည် ထင်ရှားစွာသော ပဉ္စလက်အတတ်ပညာမျှသာ ဖြစ်ပေသည်။
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
မည်သို့နည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီး မြေကြီးဖြစ်သွားကြသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
၎င်းပြင် ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်း(ရှင်ပြန်ထကြရဦးမည်လော)။
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ "ဟုတ်ပေသည်"(အသင်တို့သည် အမှန်ပင် ရှင်ပြန်ထကြရပေမည်)။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ဂုဏ်ရည် သေးသိမ်သူများလည်း ဖြစ်ကြရပေဦးမည်။
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
စင်စစ်မှာကား ယင်းသည် ပြင်းထန်စွာသော အသံတစ်ခုမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် (ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စွာ) ကြည့်ရှုလျက် ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 17

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်း(ရှင်ပြန်ထကြရဦးမည်လော)။

စူရာ အာယာသ် 17/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers