列班者章 · 17/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
Awa aabaa`unal awwaloon
📖 中文意思
连我们的祖先,也要复活吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى توضيح:

  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ: أي أجدادنا القدماء الذين ماتوا منذ زمن بعيد، هل سيُبعثون أيضاً معنا؟

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية هي تتمة لقول الكفار المشركين حين سمعوا دعوة النبي ﷺ إلى التوحيد والبعث بعد الموت، فقالوا مستنكرين ومستبعدين: أإذا متنا وصِرنا تراباً وعظاماً بالية، أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء؟! ثم أضافوا قولهم هذا استبعاداً أشدّ: أوَآباؤنا الأولون الذين مضوا من قبلنا وماتوا وتفتتت أجسادهم وصارت تراباً، هل سيُبعثون هم أيضاً معنا؟! وكانوا يقولون ذلك على سبيل الإنكار والاستهزاء، لأنهم رأوا أن البعث أمر مستحيل، خصوصاً لمن مضى عليهم آلاف السنين وتلاشت أجسادهم.

الدعوة والموعظة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الموقف العظيم! لقد استبعد المشركون قدرة الله على إحياء الموتى، وظنوا أن الله الذي خلق السماوات والأرض بقدرته العظيمة يعجز عن إعادة خلق الإنسان! وهذا من جهلهم بربهم، فإن الذي خلق الإنسان أول مرة من نطفة، قادر على إعادته مرة أخرى، بل هو أهون عليه. فالله سبحانه وتعالى يقول: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾. فالبعث حقٌّ لا شك فيه، وسيبعث الله الأولين والآخرين جميعاً للحساب والجزاء، فمن عمل صالحاً فله الجنة، ومن عمل سوءاً فله النار. فليتقِ كل منا ربه، وليعلم أن الموت ليس نهاية المطاف، بل هو بداية لحياة أبدية لا نهاية لها، فإما جنة عرضها السماوات والأرض، وإما نار وقودها الناس والحجارة. أسأل الله أن يثبتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، وأن يجعلنا من أهل الجنة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 15-19 — 章 列班者章

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
他们说:这个只是明显的魔术。
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
连我们的祖先,也要复活吗?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
你说:是的!你们都要卑贱的复活。
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
才听见一声呐喊,他们就瞻望着,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
17

翻译 — 列班者章 17

章 列班者章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 连我们的祖先,也要复活吗?

章 节 17/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们