Sura As-Saffat — Aya 17

Maana ya maneno:

• Ābā'unā: Baba zetu, mababu zetu.
• Al-Awwalūn: Wa kwanza, wale waliotangulia, yaani wazee wa zamani waliokwisha kufa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kusimulia maneno ya makafiri wa Makkah walipokuwa wakimkanusha Nabii Muhammad (ﷺ) na kukataa ufufuo baada ya kifo. Walisema kwa mtindo wa kukanusha na kushangaa: "Je, tutafufuliwa sisi baada ya kufa na kuwa mavumbi na mifupa iliyooza, na je, pia baba zetu wa zamani waliokwisha kufa kabla yetu watafufuliwa pamoja nasi?" Walikuwa wakiuliza swali hili kwa njia ya kudhihaki na kuona jambo hilo kuwa mbali sana na kutowezekana, kwa sababu waliona kuwa kufufuliwa kwa wafu, hasa wale wa zamani sana ambao mifupa yao imetoweka na kuwa mavumbi, ni jambo lisilowezekana kabisa katika akili zao. Hivyo walikuwa wakiuliza kwa namna ya kukanusha kabisa, wakidhani kwamba Mwenyezi Mungu hawezi kuwarudisha wafu baada ya kufa kwao.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Imani ya Ufufuo baada ya kifo ni misingi muhimu ya dini ya Kiislamu, na kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kufanya lolote analotaka, hata kurudisha wafu baada ya kuwa mavumbi.
2. Inatufundisha kuwa mambo yote ni rahisi kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba akili za wanadamu zina upungufu wa kufahamu uweza wa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo tupaswa kumtii Mwenyezi Mungu na kumwamini katika yote aliyotuambia.
3. Aya inaonya dhidi ya kufuatwa na mazoea ya mababu na wazee kwa upofu, kwani kufuata kwa upofu bila kufikiri kunaweza kumpeleka mtu kwenye kukanusha ukweli, kama walivyofanya makafiri hawa.
4. Inatupa faraja kwamba hata wale waliokufa kabla yetu watarejeshwa, na hivyo tutakutana na wapendwa wetu waliotangulia, na hilo ni jambo la kufurahisha kwa Waumini.