Surata As-Saffat — Versículo 17

Significados das palavras:

• Awābā'unā: nossos pais, nossos antepassados.
• Al-Awwalūn: os primeiros, os que vieram antes de nós, os antigos.

Interpretação do versículo:

Este versículo dá continuidade à fala dos descrentes que, em tom de zombaria e negação, questionavam a ressurreição. Eles diziam: "Seremos nós ressuscitados depois de morrermos e nos tornarmos pó e ossos decompostos? E também os nossos pais e antepassados mais antigos, que já se foram há muito tempo, serão ressuscitados conosco?" Eles consideravam isso algo impossível e absurdo, pois, na visão deles, aqueles que morreram há séculos e cujos corpos se desintegraram completamente não poderiam voltar à vida. A menção específica dos "pais primeiros" reforça o espanto e a incredulidade deles, pois quanto mais antigos os mortos, mais distante e inacreditável lhes parecia a ideia do retorno à vida. No entanto, essa pergunta retórica, feita em tom de negação, é respondida implicitamente pela onipotência de Allah, que é capaz de criar e recriar tudo, pois nada Lhe é impossível.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A crença na ressurreição é um pilar fundamental da fé, e os descrentes sempre a negaram por arrogância e ignorância, sem apresentar qualquer prova lógica contra ela.
2. A onipotência de Allah não se limita ao tempo ou à matéria; Ele é capaz de devolver a vida a todos, sejam recentes ou antigos, pois a criação e a recriação são igualmente fáceis para Ele.
3. Este versículo ensina o muçulmano a confiar plenamente na promessa de Allah e a não se deixar abalar pelas dúvidas dos incrédulos, pois a verdade prevalecerá, e todos serão reunidos diante de Allah para o acerto de contas.
4. A menção dos antepassados na pergunta dos descrentes mostra que a negação da ressurreição não é um fenômeno novo, mas uma característica dos corações endurecidos, que se apegam ao mundo material e esquecem a vida eterna.