아스-사파트 · 17/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
Awa aabaa`unal awwaloon
📖 한국어 의미
우리의 지나간 선조들도 그 렇게 된단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آبَاؤُنَا (아바우나): 우리의 조상들
  • الْأَوَّلُونَ (알-아우왈룬): 먼저 간 이들, 옛날의 이들

해석:

이 구절은 불신자들이 부활을 조롱하며 말하는 내용의 일부입니다. 그들은 "우리가 죽어 흙이 되고 뼈가 삭아버린 다음에 정말 다시 살아난다는 말인가? 그리고 우리보다 먼저 세상을 떠난 옛 조상들도 다시 부활한다는 말인가?"라고 말합니다. 그들은 부활을 터무니없는 일로 여기며, 특히 오래전에 죽은 조상들이 다시 살아난다는 것을 더욱 불가능한 일로 생각했습니다. 이는 그들이 전적으로 부활을 부정하고 조롱하는 태도를 보여주는 표현입니다.

교훈과 이익:

  1. 부활에 대한 믿음은 이슬람 신앙의 핵심입니다. 우리는 죽음 이후의 삶을 확신하며, 이 세상에서의 행위에 대해 반드시 책임을 질 것임을 알아야 합니다.
  2. 불신자들의 조롱과 부정에도 불구하고, 진리는 변하지 않습니다. 우리는 그들의 말에 흔들리지 않고 진리를 따르는 자세를 가져야 합니다.
  3. 알라의 능력은 무한하십니다. 흙으로 돌아가고 뼈가 부서진 몸을 다시 살리시는 일은 알라께 전혀 어렵지 않습니다. 이는 우리에게 알라의 전능하심을 상기시켜 줍니다.
  4. 부활에 대한 확신은 우리의 삶을 변화시킵니다. 부활을 믿는 자는 이 세상에서 선을 행하고 악을 멀리하며, 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력하게 됩니다.


📜 절 15-19 — 장 아스-사파트

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
이것은 분명한 마술에 불과 하다고 하더라
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후 다시 부활된다는 말이뇨
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
우리의 지나간 선조들도 그 렇게 된단 말이뇨
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
그때 한 소리가 울려 퍼지리니 보라 그때 그들은 서로 보게 되매
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
17

번역 — 아스-사파트 17

장 아스-사파트 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리의 지나간 선조들도 그 렇게 된단 말이뇨

장 절 17/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers