スーラ アッ・サーファート — 節 18

### 語句の解説

• دَاخِرُونَ（ダーヒルーン）: 「卑しめられて」「屈服して」という意味。アラビア語で「دخر」は、小さく縮こまり、屈従する様子を表します。ここでは、復活の日に人々が皆、アッラーの偉大さの前で卑下し、抗うことのできない状態を指します。

### アーヤの解釈

このアーヤは、復活を否定し嘲笑していた不信仰者たちに対する預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）への応答の命令です。彼らは「私たちが死んで土や朽ちた骨になった後、本当に再び生き返らされるのですか？」と問いかけていました。それに対してアッラーは預言者にこう言うよう命じます。

「そうだ、あなたがたは必ず復活させられるのだ。しかも、ただ生き返るだけではない。あなたがたは皆、卑しめられ、屈服した状態で、アッラーの裁きの前に引き出されるのである。」

つまり、復活は単なる理論上の可能性ではなく、避けられない現実であり、その日、全ての被造物はアッラーの力の前で完全に無力となり、どんなに誇った者も、権力者も、皆が小さく縮こまり、従わざるを得なくなります。この「دَاخِرُونَ」という表現は、彼らが自らの過ちを認め、抵抗する術もなく、ただ裁きを受けるだけの存在となることを強調しています。

また、この復活は彼らだけに限らず、過去の全ての民族、つまり彼らの祖先たちも同様に復活させられ、全てが一斉に清算の場に集められることを示唆しています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 復活の確実性：このアーヤは、復活が疑いの余地のない真実であることを私たちに再確認させます。現世での行いが全て清算される日が必ず訪れるという信仰は、私たちの人生に目的と責任を与えます。
2. 謙虚さの教え：いかに現世で偉大に見えても、アッラーの前では全ての人間が等しく無力です。この認識は、私たちに傲慢さを戒め、謙虚に生きることの大切さを教えてくれます。
3. 正義への希望：復活の日には、全ての人が公正に裁かれます。この信仰は、現世で不正や抑圧に苦しむ人々にとって大きな希望となり、忍耐と正義のために努力する勇気を与えます。
4. 信仰の実践への動機付け：復活と清算の信仰は、私たちが日々の生活の中でアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けるための強い動機となります。この世の快楽に惑わされることなく、永遠の幸福を目指して努力するよう導かれます。