صافات · 17/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
Awa aabaa`unal awwaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن راستلا تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ بۇرۇنقى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەت ئىمانسىزلارنىڭ قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىش ھەققىدىكى ئىنكارىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • «أَوَ»: ھەمدە، يەنە دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە ئىنكار ۋە ھەيران قېلىش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • «آبَاؤُنَا»: ئاتا-بوۋىلىرىمىز، ئاتىلىرىمىز دېگەن مەنىدە.
  • «الْأَوَّلُونَ»: ئىلگىرىكىلەر، ئاۋۋالقى ئۆتكەنلەر دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىمانسىز كاپىرلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتا ھەيرانلىق ۋە ئىنكار بىلەن: «بىز ئۆلۈپ توپا ۋە چىرىگەن سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن، راستتىنلا قايتا تىرىلىپ، قەبرىمىزدىن چىقىرىلامدۇق؟ شۇنداقلا بىزدىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئاتا-بوۋىلىرىمىزمۇ قايتا تىرىلدۈرۈلەمدۇ؟» دەيدۇ. ئۇلار بۇنى ئىنتايىن يىراق ۋە ئەقىلگە سىغمايدىغان ئىش دەپ ھېسابلايدۇ. ئەمەلىيەتتە، ئۇلارنىڭ بۇ گۇمانى ئاساسسىز. چۈنكى ئاللاھ تائالانىڭ دەسلەپتە ئۇلارنى يوقتىن بار قىلغان قۇدرىتى، ئۇلارنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە تېخىمۇ قادىردۇر. ئۆلگەنلەرنىڭ توپا بولۇپ كەتكەنلىكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ھېچقانداق توسالغۇ بولالمايدۇ. ئاتا-بوۋىلارنىڭ ئىلگىرى ئۆتكەنلىكى ۋە ئۇزۇن ۋاقىت ئۆتكەنلىكىمۇ ئاللاھ ئۈچۈن قىيىن ئىش ئەمەس. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنىگە ئىمان كەلتۈرۈش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەقىدىسىنىڭ مۇھىم بىر قىسمىدۇر. ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، قەلبىمىزنى ئىمان نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرايلى. قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىشكە ئىشىنىش بىزنى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا، ھەر ۋاقىت تەقۋالىق بىلەن ياشاشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 15-19 — صافات سۈرىسى

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن راستلا تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ بۇرۇنقى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟» دەيدۇ
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن راستلا تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ بۇرۇنقى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟» دەيدۇ
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن راستلا تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ بۇرۇنقى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟» دەيدۇ
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
ئېيتقىنكى، «ھەئە، سىلەر خار ھالدا تىرىلىسىلەر»
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
بىر ئاۋازنى (يەنى ئىسراپىلنىڭ چالغان سۇرىنى) ئاڭلاش بىلەنلا (مەھشەرگاھقا) ھازىر بولۇپ (ئۆزلىرىگە نېمە قىلىنىدىغانلىقىغا) قارىشىپ تۇرىدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — صافات 17

صافات سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە…

سۈرىسى ئايەت 17/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers