আস-সাফফাত · 17/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
Awa aabaa`unal awwaloon
📖 বাংলা অর্থ
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوَآبَاؤُنَا — এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণও কি?
  • الْأَوَّلُونَ — যারা আগে চলে গেছে, প্রাচীন যুগের মানুষ।

তাফসীর:

কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পুনরুত্থানের কথা শুনল, তখন তারা তা অসম্ভব মনে করে বিস্ময়ের সাথে বলতে লাগল: আমরা কি সত্যিই মরে গিয়ে মাটি ও হাড়ে পরিণত হওয়ার পর আবার জীবিত হয়ে উঠব? আর শুধু আমরাই নয়—আমাদের সেই পূর্বপুরুষেরাও কি যারা বহু আগে মারা গেছে, তারাও কি পুনরুত্থিত হবে? তারা এই প্রশ্নটি করেছিল পুনরুত্থানকে দূরের ও অসম্ভব মনে করে, কারণ তাদের পূর্বপুরুষরা তো বহু যুগ আগে মাটিতে মিশে গেছে—তাদের পুনরুত্থান তো আরও অকল্পনীয়! তাদের এই কথার মাধ্যমে তারা কিয়ামত ও আখিরাতকে উপহাস করতে চেয়েছিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনীত সংবাদকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে চেয়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা প্রত্যেক মুমিনের ঈমানের অপরিহার্য অংশ। আল্লাহর ক্ষমতার কাছে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান কোনো কঠিন বিষয় নয়।
  2. মানুষের সীমিত বুদ্ধি দিয়ে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা মাপা উচিত নয়। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবারও সৃষ্টি করতে সক্ষম।
  3. কাফিরদের উপহাসমূলক প্রশ্ন দেখে মুমিনের দমে যাওয়া উচিত নয়; বরং দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে যে আল্লাহর ওয়াদা সত্য।
  4. আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আস-সাফফাত

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 17

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?

সূরা আয়াত 17/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না