ترجمہ — Tafsir
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
معانی الفاظ:
- أَوَآبَاؤُنَا: کیا ہمارے باپ دادا بھی (اٹھائے جائیں گے)؟
- الْأَوَّلُونَ: جو پہلے گزر چکے ہیں، یعنی قدیم زمانے کے لوگ۔
تفسیر:
یہ آیت کفارِ مکہ کے اس قول کا حصہ ہے جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوتِ توحید اور آخرت پر ایمان لانے کی بات سن کر کہا تھا۔ وہ تعجب اور استہزاء کے انداز میں کہتے تھے: "کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور بوسیدہ ہڈیاں بن جائیں گے تو کیا ہم پھر زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے؟ اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی جو ہم سے بہت پہلے مر چکے ہیں، انہیں بھی زندہ کر کے اٹھایا جائے گا؟" وہ اسے عقل سے بعید اور ناممکن سمجھتے تھے، اس لیے انہوں نے اسے محض جادو اور فریب قرار دیا تھا۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ بات تو بہت بعید از قیاس ہے کہ ہم خود بھی اٹھیں اور ہمارے قدیم آباء و اجداد بھی اٹھائے جائیں، حالانکہ وہ تو بہت عرصہ پہلے مر کر مٹی میں مل چکے ہیں، ان کے نشانات تک مٹ گئے ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان کے اس استبعاد اور انکار کا ذکر فرمایا ہے تاکہ مسلمانوں کو معلوم ہو کہ کفار کس طرح حق کا مذاق اڑاتے تھے، اور ساتھ ہی یہ بھی بتایا کہ اللہ کی قدرت کے لیے کچھ بھی ناممکن نہیں، وہ جس طرح پہلی بار پیدا کر سکتا ہے، دوبارہ زندہ کرنا بھی اس کے لیے یکساں آسان ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کفارِ مکہ نے قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے کو ناممکن سمجھ کر مذاق بنایا، لیکن آج ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں۔ جس اللہ نے پہلی بار انسان کو پیدا کیا، اس کے لیے دوبارہ پیدا کرنا کیا مشکل ہے؟ یہ ایمان کی اصل ہے کہ ہم اللہ کی قدرت پر مکمل یقین رکھیں۔ جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، وہ اس زندگی میں نیک عمل کرتے ہیں اور اللہ کی رضا کے طلب گار رہتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اس حقیقت کو یاد رکھیں کہ ایک دن ہم سب اپنے آباء و اجداد سمیت اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے، اور ہر عمل کا حساب دیں گے۔ یہی وہ دن ہے جس کی تیاری ہمیں آج کرنی ہے، کیونکہ کل کا وقت کسی کے ہاتھ میں نہیں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — صافات
ترجمہ — صافات 17
سورہ صافات آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کیا ہمارے باپ دادا بھی (جو) پہلے (ہو گزرے…سورہ آیت 17/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








