Ас-Саффат · 17/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
Awa aabaa`unal awwaloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі біздің алдыңғы бабаларымыз да ма?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوَآبَاؤُنَا: «Әлде әкелеріміз де пе?» — яғни бұрын өтіп кеткен ата-бабаларымыз.
  • الْأَوَّلُونَ: «Бұрынғылар, әуелгілер» — бізден көп бұрын өмір сүріп, қайтыс болған ата-бабалар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет-қайымды, қайта тірілуді мойындамайтын мүшріктердің таңырқау мен мойындамаушылық ретінде айтқан сөздерінің жалғасы. Олар пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Біз өліп, топыраққа және шіріген сүйекке айналған соң, шынымен қабірлерімізден тіріліп шығамыз ба? Тек өзіміз ғана емес, бізден әлдеқашан өтіп кеткен ата-бабаларымыз да қайта тіріле ме?» — деп, мұны мүмкін емес, алыс нәрсе деп есептеді. Олардың ойынша, адам өліп, жоқ болып кеткен соң қайта тірілу тіпті де ғажап әрі сенуге қиын іс. Әсіресе бұрынғы ата-бабалардың қайта тірілуі оларға одан да алыс әрі одан да оғаш көрінді. Осылайша олар қайта тірілуді жоққа шығарып, оны мүмкін емес деп санады. Ал шындығында, Алланың құдіреті шексіз — Ол алғаш жаратқандай-ақ, өліп, топыраққа айналған адамдарды да қайта тірілтуге толық қабілетті. Бұрын өткен ата-бабалардың да, кейінгілердің де қайта тірілуі Алла үшін бірдей оңай.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қайта тірілу — Алланың құдіретімен жүзеге асатын хақ іс. Оны алыс деп санау — адамның өз білімінің шектеулілігінен туған қателік.
  • Алла алғаш жаратуға қабілетті болса, қайта жаратуға да әбден қабілетті. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
  • Ата-бабалардың да, біздің де қайта тірілетініміз — әр адамның өз ісі үшін жауап беретінін еске салады. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға шақырады.
  • Өлім мен қайта тірілу туралы ой жүгірту — жүректі жұмсартып, ақыретке дайындық жасауға түрткі болады.
  • Құран адамды ойлануға, ақиқатты терең түсінуге шақырады; сенімсіздік пен күмән — адамды адасушылыққа апаратын кедергі.


📜 Аят 15-19 — Ас-Саффат сүресі

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Бұл ап-анық сиқыр ғана
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Біз өліп, топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде қайтадан тірілтілеміз бе
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Әрі біздің алдыңғы бабаларымыз да ма?» дейді
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Иә. Әрі сендер де қор болған күйлеріңде», деп
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Шын мәнінде, ол бір дыбыс қана. Сонда олар қайта тіріліп қарап тұрады
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
17Аят

Аударма — Ас-Саффат 17

Ас-Саффат сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біздің алдыңғы бабаларымыз да ма?» дейді

Сүресі Аят 17/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers