アッ・サーファート · 170/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 日本語意味
ところが(実際にクルアーンが与えられれば)それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَكَفَرُوا بِهِ: أي كفروا بالقرآن الكريم الذي جاءهم على يد النبي محمد ﷺ.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: أي سيعلمون عاقبة كفرهم وما ينتظرهم من عذابٍ شديد.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تتحدث عن حال المشركين من أهل مكة قبل بعثة النبي محمد ﷺ، حيث كانوا يقولون: لو جاءنا كتابٌ من كتب الأولين كالتوراة أو الإنجيل، لأخلصنا العبادة لله وحده ولآمنا به. ولكن عندما جاءهم القرآن الكريم، وهو أكمل الكتب وأفضلها، ومع خاتم الرسل محمد ﷺ، كفروا به وجحدوا آياته، ولم يلتزموا بما وعدوا به من الإيمان والإخلاص.

فالآية تبيّن أنهم كانوا كاذبين في أقوالهم، إذ لم يصدّقوا ما جاءهم من الحق، بل أعرضوا عنه واستكبروا. ثم تهددهم الآية بقولها: "فسوف يعلمون"، أي سيعلمون قريباً عاقبة كفرهم وما أعدّه الله لهم من العذاب الأليم يوم القيامة، حين لا ينفعهم الندم ولا توبة.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. صدق الله في وعيده: الآية تؤكد أن الله تعالى لا يخلف وعده، وأن الكافرين سيلقون جزاء كفرهم حتماً، مما يزرع في قلوب المؤمنين الطمأنينة بعدل الله.
  2. خطورة الكفر بعد العلم: من يعرف الحق ثم يجحده يكون أشد ذنباً وأعظم عقاباً، فالآية تحذّر من التهاون في الاستجابة لهدى الله.
  3. أهمية الوفاء بالعهد: المشركون وعدوا بالإيمان لو جاءهم الكتاب، فلما جاءهم لم يفوا، فدلّ ذلك على أن الإيمان ليس بالتمني، بل بالعمل والتصديق.
  4. رحمة الله بالبشر: إرسال القرآن والنبي ﷺ هو منّة عظيمة، فمن أعرض عنها فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن آمن بها فقد فاز بسعادة الدارين.
  5. الدعوة إلى التفكر: الآية تدعو الإنسان إلى مراجعة نفسه قبل فوات الأوان، وألا يكون كمن يتمنى في الغيب ثم يرفض الحق عندما يتجلى له.


📜 節 168-172 — スーラ アッ・サーファート

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
「もしわたしたちが,昔から訓戒を持っていたなら,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
わたしたちも,確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ところが(実際にクルアーンが与えられれば)それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
確かにわれの言葉は,わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
かれらは,必ず助けられよう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
170

翻訳 — アッ・サーファート 170

スーラ アッ・サーファート 節 170 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ところが(実際にクルアーンが与えられれば)それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。

スーラ 節 170/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 168–172. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers