Sura As-Saffat — Werset 170

Znaczenie słów:

• فَكَفَرُوا بِهِ – „oni w niego nie uwierzyli” – to znaczy odrzucili go i zaprzeczyli mu.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – „wkrótce się dowiedzą” – to znaczy poznają konsekwencje swojego czynu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zanim Muhammad ﷺ został posłany, mieszkańcy Mekki często mówili: „Gdybyśmy tylko otrzymali księgę podobną do tych, które otrzymali wcześniejsze narody, jak Tora, to z pewnością byśmy szczerze czcili Allaha i nie zbłądzilibyśmy”. Jednak gdy przyszedł do nich Koran – księga, która zawiera wiedzę o pierwszych i ostatnich pokoleniach, jest najdoskonalszym objawieniem i została zesłana najlepszemu z proroków – Muhammadowi ﷺ – oni w nią nie uwierzyli i odrzucili ją z pogardą. Ich wcześniejsze deklaracje okazały się kłamstwem i czczą obietnicą. Dlatego Bóg zapowiada im, że wkrótce – w Dniu Zmartwychwstania – poznają gorzkie konsekwencje swojego niewierzenia: dotkliwą karę i wieczne potępienie, kiedy żadna wymówka ani skrucha nie będą już przyjęte.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prawdziwa wiara nie polega na pustych słowach i deklaracjach, lecz na czynach i posłuszeństwie wobec tego, co Bóg zesłał.
• Człowiek powinien spieszyć się z przyjęciem prawdy, zanim nadejdzie czas, w którym skrucha nie będzie już pomocna.
• Odrzucenie Bożego przewodnictwa prowadzi do zguby, a cierpliwość Boga nie trwa wiecznie – każdy czyn spotka sprawiedliwa odpowiedź.
• Ten werset uczy nas pokory i wdzięczności za dar Koranu, który jest największym błogosławieństwem dla ludzkości, oraz zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem, zanim będzie za późno.