Sura As-Saffat — Versetto 170

Significato delle parole:

• "Fakafarū bihi" (فَكَفَرُوا بِهِ): "Eppure non credettero in esso" — il pronome "bihi" (in esso) si riferisce al Corano o al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Fasawfa yaʿlamūn" (فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ): "Ben presto sapranno" — ossia conosceranno le conseguenze della loro miscredenza, sia nel mondo terreno che nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i miscredenti della Mecca, prima dell'avvento del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), erano soliti dire: "Se avessimo avuto un Libro come quelli delle generazioni precedenti, come la Torah, avremmo adorato Allah con sincera devozione" — quando Allah ha inviato loro il Suo Messaggero con il Corano, il Libro più completo e la guida più perfetta, essi vi hanno voltato le spalle e vi hanno rifiutato la fede. Non hanno creduto nel Corano né nel Messaggero, nonostante fosse ciò che avevano tanto desiderato e promesso.

Allora Allah li avverte con una minaccia chiara: "Ben presto sapranno!" — sapranno, nel Giorno del Giudizio, quale terribile castigo li attende per aver rifiutato la verità dopo che essa è giunta loro con chiarezza. Sapranno, quando sarà troppo tardi, quanto fosse grande la loro perdita e quanto fosse prezioso ciò che hanno rifiutato.

Questa è una lezione per ogni anima: la verità non si misura con i desideri personali, ma con la sincerità della ricerca. Chi promette di credere quando gli arriverà la guida, e poi quando essa arriva la rifiuta, non fa altro che ingannare se stesso. Allah non ha bisogno della nostra fede, ma siamo noi ad avere bisogno della Sua guida.

Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato il Corano, un Libro che illumina i cuori e conduce alle vie della pace! Beato chi lo accoglie con cuore aperto, e quanto è profondo il rimpianto di chi lo rifiuta!