စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 170 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်းဆုံးမဩဝါဒကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင် သိရှိကြရမည်။

အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 170/182

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်းဆုံးမဩဝါဒကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင် သိရှိကြရမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဖှကာဖရူးဘိဟိ (فَكَفَرُوا بِهِ)။ "ဖှ" သည် "ဖှ" အာရဗီစကားလုံးဖြစ်ပြီး "ထို့နောက်၊ ထိုအခါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "ကာဖရူး" သည် "ကာဖရာ" ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး "ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မယုံကြည်ကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "ဘိဟိ" သည် "ဘိ" ဝိဘတ်နှင့် "ဟု" နာမ်စားတို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး "ထိုအရာကို၊ ထိုစာအုပ်ကို" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဖှဆောဖှ ယအ်လမూఔန (فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ)။ "ဖှ" သည် "ထို့နောက်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "ဆောဖှ" သည် အနာဂတ်ကာလကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး "မကြာမီ၊ နောင်တွင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "ယအ်လမూఔန" သည် "အ်လိမာ" ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး "သူတို့သိရှိကြလိမ့်မည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့သား မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) မပွင့်မီကာလတွင် "ကျွန်ုပ်တို့ထံ၌ ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ကျမ်းတစ်စောင်စောင်ရှိခဲ့လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြမည်" ဟု ဆိုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ထိုစကားသည် မှားယွင်းသော ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့ထံသို့ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်အတူ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့သည် ထိုကျမ်းတော်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မိမိတို့ကို စောင့်မျှော်နေသော ပြင်းထန်သည့် ပြစ်ဒဏ်ကို မကြာမီ သိရှိကြရမည်ဖြစ်သည်။

အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ကျမ်းများကို လိုလားတောင့်တခဲ့ကြသော မက္ကာမြို့သားများထံသို့ အကောင်းဆုံးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အကောင်းဆုံးသော တမန်တော်ဖြစ်သည့် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့သည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် နောင်တွင် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်၏ အကျိုးဆက်ကို သိရှိကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်းဖ

📜 အာယာသ် 168-172 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ

ဧကန်အမှန် အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့ထံ၌ ရှေးသူဟောင်းတို့၏ဆုံးမဩဝါဒ တစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့မူ။

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်ခြင်းခံကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျွန်များပင် ဖြစ်ကြမည်။

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များဖြစ်ကြသော ကျွန်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်ဗျာဒိတ်တော်သည် ရှေးဦး မဆွကပင် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်ခဲ့ပြီ။

172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ

ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည်သာလျှင် ကူညီစောင်မခြင်း ခံကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြောင်း။

← အာယာသ် 169 📖 အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 171 →

အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

182အာယာသ်

MeccanRevelation

170အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 170

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 170 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်းဆုံးမဩဝါဒကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင် သိရှိကြရမည်။

စူရာ အာယာသ် 170/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 168–172. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.