আস-সাফফাত · 170/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে,
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • فَكَفَرُوا بِهِ = অতঃপর তারা তা অস্বীকার করল (অর্থাৎ কুরআন/রাসূল ﷺ-কে মিথ্যা বলল)
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ = সুতরাং অচিরেই তারা জানতে পারবে (তাদের কুফরির পরিণাম)

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে মক্কার কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমনের পূর্বে বলত, "যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের মতো কোনো কিতাব আসত, তবে আমরা অবশ্যই আল্লাহর ইবাদতে একনিষ্ঠ হতাম এবং সৎকর্ম করতাম।" কিন্তু যখন তাদের কাছে সর্বশ্রেষ্ঠ কিতাব আল-কুরআন এবং সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূল মুহাম্মদ ﷺ আসলেন, যা পূর্ববর্তী সকল কিতাবের সত্যায়নকারী এবং সর্বশেষ ও পরিপূর্ণ বিধান, তখন তারা তা অস্বীকার করল এবং ঈমান আনার পরিবর্তে কুফরি করল। তাদের এই কুফরি ছিল সম্পূর্ণ অজুহাত ও মিথ্যা দাবির প্রকাশ। কেননা তারা সত্য আসার আগে যে কথা বলত, সত্য আসার পর তা তারা গ্রহণ করেনি। আল্লাহ তাদেরকে সতর্ক করে বলছেন, তারা অচিরেই জানতে পারবে তাদের এই অস্বীকৃতির ভয়াবহ পরিণতি—দুনিয়ায় লাঞ্ছনা ও অপমান এবং আখিরাতে কঠিন শাস্তি। যখন তারা জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তারা বুঝতে পারবে যে তারা কত বড় ভুল করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য গ্রহণের জন্য পূর্বশর্ত হলো নিষ্ঠা ও আন্তরিকতা। যে ব্যক্তি সত্য চায়, আল্লাহ তাকে সত্যের পথ দেখান। কিন্তু যে অজুহাত তৈরি করে রাখে, সত্য আসার পরও সে তা গ্রহণ করে না।
  2. কুরআনুল কারিম হলো সর্বশেষ ও পরিপূর্ণ আসমানি কিতাব। এটি পূর্ববর্তী সকল কিতাবের সত্যায়নকারী এবং সর্বশ্রেষ্ঠ মুজিজা। এতে মানবজাতির জন্য রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা।
  3. কুফরি ও অস্বীকৃতির পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচতে হলে সত্যকে গ্রহণ করতে হবে এবং রাসূল ﷺ-এর আনীত বিধানের অনুসরণ করতে হবে।
  4. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর নিয়ামত ও হিদায়াতকে অস্বীকার করা অত্যন্ত বড় অপরাধ। যারা সত্য পেয়েও তা প্রত্যাখ্যান করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে।
  5. মুমিনের উচিত কুরআন ও সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরা এবং রাসূল ﷺ-এর আদর্শে জীবন গঠন করা। এটাই দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতার একমাত্র পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 168-172 — আস-সাফফাত

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে আমরা অবশ্যই আল্লাহর মনোনীত বান্দা হতাম।
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে,
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
170আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 170

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 170 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে…

সূরা আয়াত 170/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 168–172. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না