As-Saffat · 170/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَكَفَرُوا بِهِ - Maka mereka mengingkarinya (iaitu Al-Quran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ).
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ - Maka mereka akan mengetahui (akibat buruk daripada kekufuran mereka).

Tafsir Ayat:

Sebelum diutusnya Nabi Muhammad ﷺ, orang-orang musyrik Mekah pernah berkata: "Sekiranya kami diberikan kitab seperti kitab-kitab terdahulu (seperti Taurat), nescaya kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang paling ikhlas dan taat." Namun, apabila Allah mengutuskan Nabi Muhammad ﷺ dengan membawa Al-Quran sebagai kitab yang paling sempurna, yang mengandungi berita umat-umat terdahulu dan umat-umat akhirat, serta membawa ajaran yang paling lengkap dan mulia, mereka sebaliknya mengingkarinya dan menolaknya dengan penuh keangkuhan.

Mereka berdusta dalam janji mereka. Allah menyingkap hakikat sebenar mereka: apabila datang kebenaran, mereka berpaling dan kufur. Maka Allah mengancam mereka dengan firman-Nya: "Maka mereka akan mengetahui" — iaitu mereka akan merasai sendiri akibat buruk daripada kekufuran itu, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak. Mereka akan menyaksikan azab yang pedih dan penyesalan yang tiada berguna lagi pada hari kiamat.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa ramai manusia yang berkata-kata indah tentang keimanan dan ketaatan, tetapi apabila datang ujian dan kebenaran, mereka lari daripadanya. Justeru, wahai saudara seislam, janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan janji. Apabila Al-Quran telah sampai kepada kita, maka kita wajib menerimanya dengan penuh keimanan dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Al-Quran adalah petunjuk yang paling agung, membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka rebutlah peluang ini sebelum terlambat, sebelum tibanya hari penyesalan yang tiada gunanya lagi. Semoga Allah menjadikan kita golongan yang berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, serta dijauhkan daripada sifat kufur dan ingkar.



📜 Ayat 168-172 — Surah As-Saffat

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Kalaulah ada di sisi kami Kitab Suci dari (bawaan Rasul-rasul) yang telah lalu
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
"Tentulah kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Dan demi sesungguhnya! Telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan Kami, bagi hamba-hamba Kami yang diutus menjadi Rasul -
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
170Ayat

Terjemahan — As-Saffat 170

Surah As-Saffat Ayat 170 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka…

Surah Ayat 170/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 168–172. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda