Surah As-Saffat — Ẹsẹ 170

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَكَفَرُوا بِهِ (fakafarū bihi): "Wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀" — ìyẹn ni pé wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n sì ṣàìgbàgbọ́ nínú Qur’ān tí ó sọ̀kalẹ̀ wá.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fasawfa yaʿlamūn): "Nígbà tí ó bá dé, wọ́n yóò mọ̀" — ìyẹn ni pé wọ́n yóò mọ̀ nípa àbájáde àìgbàgbọ́ wọn ní ọjọ́ kan tí ń bọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti ń béèrè fún ìwé kan láti ọ̀dọ̀ àwọn tí wọ́n ti ṣáájú wọn, wọ́n ń sọ pé bí ìwé bí Tawrātì bá wà lọ́wọ́ wọn, wọn ìbá jẹ́ olóòótọ́ nínú ìjọsìn Allāhu. Ṣùgbọ́n nígbà tí Qur’ān dé wá pẹ̀lú Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), tí ó jẹ́ ìwé tí ó péjú, tí ó sì ń ṣàlàyé ohun gbogbo tí àwọn ènìyàn àkọ́kọ́ àti àwọn tí ó tẹ̀lé wọn gbọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́. Wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, wọ́n sì kọ̀ ọ́. Nítorí náà, Allāhu sọ pé wọ́n yóò mọ̀ nípa ohun tí ń dúró dè wọ́n nínú ìjìyà tí ó le ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ fún wọn pé àìgbàgbọ́ wọn kò ní gbà wọ́n là, wọ́n yóò sì rí àbájáde rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur’ān:

• Qur’ān ni ìwé tí ó péjú, tí ó sì ń ṣàlàyé ohun gbogbo tí àwọn ènìyàn nílò fún ìmọ̀ ẹ̀sìn àti ìrànlọ́wọ́.
• Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ni ẹni tí ó dára jùlọ nínú àwọn Ànábì, àti pé ìránṣẹ́ rẹ̀ ni ìkẹyìn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ Qur’ān yóò mọ̀ àbájáde rẹ̀, kódà bí ó ti pẹ́ tó.
• Ìsìlámù ń pe àwọn ènìyàn láti gbà á gbọ́ kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́.
• Nínú Qur’ān ni ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìdánilójú wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, nítorí pé ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn.