As-Saffat · 170/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 En Español
Y sin embargo se han negado a creer en él. Pero ya sabrán.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • فَكَفَرُوا بِهِ: Negaron y rechazaron el Libro (el Corán) que les llegó.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: Pronto conocerán la consecuencia de su incredulidad.

Interpretación de la aleya:

Los idólatras de La Meca solían decir antes de la llegada del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "Si tuviéramos un libro de los primeros pueblos, como la Torá, adoraríamos sinceramente a Allah". Pero cuando les llegó el Mensajero con el Corán, que es el más completo de los libros y el que contiene la guía para la humanidad, lo negaron y lo rechazaron. Entonces, esta aleya les advierte que pronto sabrán la terrible consecuencia de su incredulidad: el castigo severo que les espera el Día del Juicio Final. Es una amenaza clara que confirma que su afirmación anterior era falsa, pues no buscaban la verdad, sino que se excusaban sin fundamento.

Beneficios y lecciones:

  • La aleya nos enseña que las excusas que pone la gente para no seguir la verdad son solo pretextos; cuando la verdad llega, se revela su verdadera intención.
  • Nos muestra la justicia divina: quien rechaza la guía tras haberla recibido, tendrá una consecuencia inevitable.
  • Nos invita a reflexionar sobre la importancia de aceptar el Corán y la guía del Profeta Muhammad (la paz sea con él) antes de que sea demasiado tarde.
  • Nos recuerda que la fe no es solo palabras, sino acción y aceptación sincera de lo que Allah ha revelado.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 168-172 — As-Saffat

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Si tuviéramos alguna memoria de los que nos precedieron
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
seríamos servidores sinceros de Allah;
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Y sin embargo se han negado a creer en él. Pero ya sabrán.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Ya sucedió antes que dimos Nuestra palabra a Nuestros siervos enviados.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Y fueron auxiliados.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
170Versículo

Traducción — As-Saffat 170

Sura As-Saffat Versículo 170 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y sin embargo se han negado a creer en él.…

Sura Versículo 170/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 168–172. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras