صافات · 170/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ  ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 معنای فارسی
آنها به آن كتاب كافر شدند، و زودا كه خواهند فهميد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَكَفَرُوا بِهِ: پس به آن (قرآن یا پیامبر) کفر ورزیدند و انکارش کردند.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: پس به زودی خواهند دانست (سرانجامِ کفر خود را).

تفسیر آیه:

مشرکان مکه پیش از بعثت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) میگفتند: «اگر کتابی از کتابهای آسمانی پیشینیان مانند تورات نزد ما بود، قطعاً عبادت را خالصانه برای خدا انجام میدادیم و از مؤمنان خالص میشدیم.» اما آنان در این ادعا دروغگو بودند؛ زیرا وقتی پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) با قرآن کریم که کاملترین کتاب آسمانی و برترین رسولان را به همراه داشت، به سوی آنان آمد، به او و کتابش کفر ورزیدند و ایمان نیاوردند. پس به زودی در روز قیامت خواهند دانست که چه عذاب سختی در انتظارشان است و عاقبت کفر و انکارشان چگونه خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ادعای ایمان بدون عمل و بهانهتراشی برای نپذیرفتن حق، ارزشی ندارد؛ انسان باید در مواجهه با حقیقت، تسلیم شود نه اینکه به دنبال بهانه باشد.
  • کفر و انکار پس از روشن شدن حق، عذاب الهی را به دنبال دارد و هیچکس از عاقبت بدِ اعمال خود در امان نیست.
  • این آیه هشدار میدهد که خداوند فرصت میدهد اما نادیده نمیگیرد؛ پس انسان باید پیش از فرا رسیدن روز جزا، به حقایق الهی ایمان بیاورد و از سرنوشت تلخ کافران عبرت بگیرد.
  • نعمت بزرگ قرآن و رسالت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) بالاترین نعمت الهی است و ناسپاسی در برابر آن، سختترین عذاب را در پی دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 168-172 — صافات

168لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرًا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 
اگر از پيشينيان نزد ما كتابى مانده بود،
169لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 
ما از بندگان مخلص خدا مى‌بوديم.
170فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
آنها به آن كتاب كافر شدند، و زودا كه خواهند فهميد.
171وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
ما در باره بندگانمان كه به رسالت مى‌فرستيم از پيش تصميم گرفته‌ايم،
172إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ 
كه هر آينه آنان يارى مى‌شوند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
170آیه

ترجمه — صافات 170

سوره آیه 170/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 168–172. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید