As-Saffat · 170/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 Sens en Français
Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَكَفَرُوا بِهِ : Ils ont mécru en ce Livre, c’est-à-dire le Coran.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ : Ils sauront bientôt, au Jour du Jugement, la conséquence de leur mécréance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Avant l’avènement du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), les polythéistes de La Mecque prétendaient que s’il leur parvenait un livre révélé comme ceux des anciens peuples, ils seraient les plus sincères dans l’adoration d’Allah. Or, lorsqu’Allah leur a envoyé Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) avec le Coran — le plus noble des livres, confirmant les Écritures antérieures et contenant la connaissance des premiers et des derniers — ils ont mécru en ce Livre et l’ont rejeté, malgré leurs serments et leurs promesses. Ils sauront alors, au Jour de la Résurrection, la terrible issue qui les attend : un châtiment douloureux et une humiliation éternelle, lorsqu’ils verront de leurs propres yeux la vérité qu’ils avaient déniée.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La vérité se manifeste clairement à celui qui la cherche sincèrement ; mais celui qui s’obstine dans l’orgueil et le refus, malgré les preuves évidentes, subira les conséquences de son entêtement.
  • La promesse d’Allah est infaillible : toute mécréance envers Ses signes et Ses messagers sera suivie d’une rétribution certaine, même si elle est retardée.
  • Ce verset invite le croyant à la gratitude envers Allah pour le bienfait de l’islam et du Coran, et l’encourage à méditer sur le sort de ceux qui ont rejeté ce don divin, afin de raffermir sa foi et d’augmenter son attachement au Livre d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 168-172 — As-Saffat

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah!
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
que ce sont eux qui seront secourus,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
170Verset

Traduction — As-Saffat 170

Sourate As-Saffat Verset 170 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.

Sourate Verset 170/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 168–172. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères