Сура Ас-Саффат — Стих 170

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَكَفَرُوا (фа-кафару): отхвърлиха, не повярваха, отрекоха истината.
• بِهِ (бихи): в него, т.е. в Корана, който им беше низпослан.
• فَسَوْفَ (фа-сауфа): скоро, непременно ще.
• يَعْلَمُونَ (я'лямун): ще узнаят, ще разберат.

1. Тълкувание на аята:

Преди изпращането на пророка Мохаммед (с.а.с.) многобожниците от Мека казваха: „Ако имахме книга от предишните народи като Тората например, щяхме искрено да служим само на Аллах.“ Но те бяха неискрени в това си твърдение. Когато им дойде Мохаммед (с.а.с.) с Корана – най-пълното и най-доброто от всички писания, – те го отхвърлиха и не повярваха в него. Затова скоро ще узнаят какво ги очаква – сурово наказание в Отвъдния живот. Те искаха книга, която да ги насочи към правилния път, но когато тя наистина им дойде, те я отрекоха. Така тяхното твърдение се разкри като лъжа, а отказът им от истината ще им донесе горчиви последици, които ще разберат твърде късно.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е най-великата книга, която човечеството е получило – тя съдържа напътствие за всички хора и е изпълнение на онова, което предишните народи са желали.
• Човек трябва да бъде искрен в търсенето на истината, а не просто да отправя празни обещания – когато истината дойде, трябва да я приемем с отворено сърце.
• Отхвърлянето на Божието слово води до загуба и съжаление, но приемането му носи спасение и успех в този и в Отвъдния живот.
• Всеки, който искрено търси правия път, ще намери в Корана светлина и напътствие, които ще го отведат до вечното блаженство.