As-Saffat · 175/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • وَأَبْصِرْهُمْ (wa abshirhum): Lihatlah mereka atau amatilah mereka. Maksudnya, tunggulah dan perhatikanlah keadaan mereka.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ (fa sawfa yubshirūn): Maka kelak mereka akan melihat. Yakni mereka akan menyaksikan sendiri akibat dari kekufuran dan keingkaran mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, berpalinglah dari orang-orang yang membangkang dan tidak menerima kebenaran, dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka. Tunggulah hingga waktu yang telah Allah tetapkan bagi mereka, dan perhatikanlah dengan saksama apa yang akan menimpa mereka. Sungguh, kelak mereka akan melihat dengan mata kepala mereka sendiri azab dan pembalasan yang dahsyat sebagai akibat dari kedurhakaan mereka terhadap seruanmu. Pada saat itu, penglihatan mereka tidak lagi bermanfaat, karena azab telah datang dan penyesalan tidak lagi berguna.

Ayat ini merupakan janji Allah kepada Rasul-Nya dan kepada seluruh kaum mukminin bahwa kebenaran pasti menang dan kebatilan pasti hancur. Allah tidak pernah mengabaikan hamba-hamba-Nya yang saleh, dan Dia pasti menolong mereka terhadap orang-orang yang memusuhi mereka. Maka bersabarlah, karena pertolongan Allah itu dekat.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang ketenangan hati dan keyakinan yang kokoh. Ketika kita berada di jalan kebenaran, janganlah kita merasa gelisah melihat orang-orang yang menentang dan mengolok-olok. Allah Maha Melihat segala sesuatu, dan Dia tidak pernah tidur. Dia telah menjanjikan kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Maka perbanyaklah sabar dan tawakal, karena setiap tetes air mata kesabaran akan berubah menjadi mutiara kemenangan. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Cepat atau lambat, kebenaran akan tampak jelas dan kebatilan akan sirna. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penguat hati dalam menghadapi berbagai ujian dan cobaan, seraya terus berdoa dan berikhtiar. Sungguh, akhir yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 173-177 — As-Saffat

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang,
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
175Ayat

Terjemah — As-Saffat 175

Surat As-Saffat Ayat 175 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Surat Ayat 175/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 173–177. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu