Ас-Саффат · 175/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 Татарча
Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Әбсирһүм — аларга кара, аларны күзәт, ягъни аларга нәрсә булачагын көтеп тор.

— Фәсәүфә йүбсирун — тиздән алар үзләре дә күрерләр, ягъни үз күзләре белән карыйчаклар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син алардан йөз чөер, чөнки алар хакны кабул итмиләр һәм синнән баш тарталар. Аларга бирелгән вакыт тәмамланганчы, Аллаһының ґәзабы килгәнче, син аларны күзәтеп тор һәм кара: аларга нинди хәл булачак? Алар синең хаклыгыңны инкяр иткән өчен, Аллаһы Тәгалә аларга ґәзаб җибәрәчәк. Ул ґәзаб иңгәндә, алар үз күзләре белән күрерләр — ә инде ул вакытта күрүләре аларга һич тә файда бирмәс. Алар хакны инкяр иткәннәре өчен үкенеп, әҗәлләре җиткәндә генә аңларлар, ләкин бу аңлау аларны коткармас. Аларга ґәзаб килгәндә, алар үзләре дәшкән нәрсәне — Аллаһының вәгъдә иткән ґәзабын — чынга ашкан хәлдә күрерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә ґәзабын кичектерүче — Ул бик рәхимле, әмма ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга һичкем көченнән килми. Мөэмин кеше бу хакта һәрвакыт искә төшереп, Аллаһыга тәүбә итәргә ашыгыр.
  2. Пәйгамбәрләргә һәм аларга ияргән мөэминнәргә каршы чыкканнарның ахыры — хәсрәт һәм ґәзаб. Бу хакны белгән кеше Аллаһының рәсүленә иярүдән беркайчан да туктамас.
  3. Кәферләрнең ґәзабны күргәндәге үкенүләре аларга файда бирмәячәк. Шуңа күрә акыллы кеше үлем алдыннан ук, тере вакытында ук хакны кабул итеп, Аллаһыга итагать итәргә ашыгыр.
  4. Мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсе хак — ул һәрвакыт чынга аша. Бу аларның күңелен ныгыта һәм сабырлыкка өнди.


📜 Аять 173-177 — Ас-Саффат сүрәсе

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Дәхи мөэминнәр Безнең гаскәрләребездер, алар, әлбәттә, дошманнарын җиңәрләр.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ий Мухәммәд г-м, син алардан вәгъдә иткән көнебез җиткәнче, алардан кисел!
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
175Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 175

Ас-Саффат сүрәсе Аять 175 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә…

Сүрәсе Аять 175/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 173–177. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers