아스-사파트 · 179/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 한국어 의미
그들을 지켜보라 그들도 지켜보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَأَبْصِرْ: (그들을) 지켜보라, 눈여겨보라. 이는 안내와 경고의 의미를 담고 있다.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: 그들도 곧 보게 될 것이다. 즉, 그들에게 내려질 결과를 목격하게 될 것이라는 뜻이다.

해석:

이 구절은 선지자(평화가 그에게 있기를)에게 말씀하시는 내용으로, "그들을 지켜보라. 그들도 곧 보게 될 것이다"라는 의미입니다. 이는 불신자들에 대한 위협이자 선지자에 대한 위로입니다. 그들이 진리를 거부하고 조롱하며, 선지자와 신자들을 괴롭히는 것에 대해, 알라께서는 그들에게 곧 그들의 행위에 대한 결과가 도래할 것임을 알리십니다. 그들은 알라의 형벌과 응징이 그들에게 내려지는 것을 직접 목격하게 될 것입니다. 이 말씀은 그들이 현세에서 패배하고 굴욕을 당하거나, 내세에서 영원한 형벌을 받게 될 것임을 암시합니다. 선지자는 그들을 서두르지 말고 인내하며, 알라의 약속이 반드시 이루어질 것임을 확신하라는 지시를 받습니다. 이는 또한 신자들에게도 그들의 적들이 곧 패배할 것이라는 희망과 확신을 주는 메시지입니다.

교훈과 지혜:

  1. 인내와 신뢰: 진리를 따르는 자는 적들의 조롱과 방해에 흔들리지 말고, 알라의 약속을 굳게 믿으며 인내해야 합니다. 승리는 알라의 때에 반드시 옵니다.
  2. 경고와 교훈: 이 구절은 불신자들에게 그들의 행위가 결과를 낳을 것임을 경고합니다. 알라는 그들의 모든 행동을 지켜보고 계시며, 그들은 결코 알라의 심판에서 벗어날 수 없습니다.
  3. 위로와 격려: 선지자와 신자들에게 주어진 이 말씀은 그들이 겪는 고난이 결코 헛되지 않으며, 알라께서 그들을 지지하고 계심을 상기시켜 줍니다. 이는 신자들에게 큰 위로와 힘이 됩니다.
  4. 알라의 약속은 진실: 알라께서 약속하신 승리와 형벌은 반드시 실현됩니다. 그러므로 신자는 조급해하지 않고, 알라의 지혜와 계획을 신뢰해야 합니다.


📜 절 177-181 — 장 아스-사파트

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
그러나 벌이 그들의 넓은 뜰에 이르니 경고받고 주의하지 아니한 사악한 자들의 아침이 비 천하더라
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
그들을 지켜보라 그들도 지켜보리라
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
영광과 권능으로 충만한 그대의 주님을 찬양하라 그분은 그 들이 묘사한 것과는 관계가 없노 라
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
선지자들 위에 평안이 있을것이라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
179

번역 — 아스-사파트 179

장 아스-사파트 절 179 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 지켜보라 그들도 지켜보리라

장 절 179/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 177–181. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers