Surah As-Saffat — Ayat 179

Makna Perkataan:

• وَأَبْصِرْ — lihatlah / perhatikanlah dengan mata hatimu.
• فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ — maka mereka akan segera melihat (dengan mata kepala mereka sendiri).

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, berpalinglah daripada mereka dan janganlah engkau bersedih hati terhadap keingkaran mereka. Teruskanlah perjuanganmu dan perhatikanlah dengan teliti — kerana sesungguhnya mereka itu akan segera melihat dengan mata kepala mereka sendiri apa yang akan menimpa mereka, iaitu azab dan seksaan Allah yang telah dijanjikan. Mereka akan menyaksikan sendiri kebenaran apa yang engkau sampaikan, tetapi pada ketika itu sudah terlambat untuk mereka bertaubat.

Ayat ini merupakan satu ancaman yang tegas kepada orang-orang kafir Quraisy dan semua golongan yang mendustakan risalah Islam. Allah menjanjikan bahawa setiap kezaliman dan penentangan terhadap kebenaran pasti akan berhadapan dengan pembalasan yang setimpal. Tidak ada satu pun perbuatan derhaka yang terlepas daripada pengawasan Allah, dan setiap orang yang mengejek serta menghina dakwah para rasul akan menerima akibatnya di dunia mahupun di akhirat kelak.

Pada masa yang sama, ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati buat Rasulullah ﷺ dan seluruh umat Islam yang berdepan dengan ejekan serta tentangan daripada musuh-musuh agama. Ia mengajar kita bahawa kemenangan itu pasti datang, dan kebenaran itu pasti terbukti — cuma memerlukan kesabaran dan keteguhan hati.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah bahawa setiap kali kita berhadapan dengan cabaran dalam memperjuangkan kebenaran, Allah sentiasa bersama kita. Janji Allah itu pasti, dan pembelaan-Nya itu nyata. Maka janganlah kita berputus asa, janganlah kita lemah semangat, kerana setiap tetesan keringat dan air mata dalam perjuangan menegakkan kalimah Allah itu tidak akan sia-sia.

Ayat ini juga mengingatkan kita agar sentiasa berhati-hati dalam setiap tindakan. Jangan sekali-kali kita meremehkan dosa atau menunda-nunda taubat, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak seorang pun dapat menghalangnya apabila ia tiba. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa berada di atas jalan yang lurus, menjauhi segala larangan-Nya, dan bersegera menuju keredhaan-Nya.

Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dalam beramal, kesabaran dalam menghadapi ujian, dan keyakinan yang teguh terhadap janji-janji-Nya yang pasti berlaku. Amin.